La Esencia - Vic Deal translation in German

La Esencia

Admiro el buen rap y el flow que escucho en algunos
Inhalo boom bap pero otros intoxican con su humo
Asumo mi posición de crítico y admirador
Para los buenos halagos e incisión en el error
Sin pudor, sin dolor pero con mucho respeto
Me suenan más los temas que no incluyen la palabra gueto
Quédate quieto Guepeto pinocho, se rebeló
Tomó su camino y a su casa no volvió
Se perdió en la búsqueda y la brusquedad es su lenguaje
Eso de ser sutil lo hacia otro mas en el paisaje
Menos visaje en el viaje es mejor que tomes nota
Para agarrar como Rodman la inspiración que rebota
Y brota de repente en cualquier instante
Saca tus rimas repetir no es interesante
Ya resulta suficiente esa actitud pedante
Y que saque conclusiones que otros ya han sacado antes
Se leen un libro para escribir un tema
Parafraseando al autor y ese es el puto problema
Se queman en lo mismo y blasfeman de lo buenos
Y dicen todos son malos para parecer primeros
Vengo de la escena hardcore, escena hardcore punk
Hoy fluyo con sabor por samples de jazz y funk
Reconocen este flow que a millas suena fresco
Y porque crezco en poder como Heman invocando a greyskull
Ni bizarros ni grotescos suenan estos textos
Son melodiosos y los odiosos no se sienten en contexto
Tienden a querer siempre el primer puesto
Quieren grado con honores y están repitiendo sexto
Yo no soy por supuesto, líder en ningún ranking
Competir no es mi fin, no soy el King of kings
No me autocondecoro ni tampoco me autoalabo
Y si en esta fallo en la otra me saco el clavo
El Russo da rec cuando grabo y suprimir cuando la cago
No fuimos a Hogwarts, pero en algo tenemos de magos
Es que a nadie engaño, no tengo veteranía
Pero si la valentía de llenar vidas vacías
En aquellos grises días en que esas miradas frías
Solo admitirían a un pistolero como guía
No hay bebida todavía para la sed de justicia
Ni hay moneda de oro para las ansias de avaricia
Esas estrellas acarician muchos fajos de billetes
Con música de mierda que se va por el retrete
Como forest corre y vete, piérdete en la multitud
Sino tienes la actitud, el ímpetu, ni la virtud
Porque no seré estrella que brilla con luz ajena
Sean esclavos de su fama, que mi libertad es plena

Die Essenz

Ich bewundere den guten Rap und den Flow, den ich bei manchen höre
Ich inhaliere Boom Bap, aber andere vergiften mit ihrem Rauch
Ich nehme meine Position als Kritiker und Bewunderer an
Für die Guten Lob und Einschnitt in den Fehler
Ohne Scham, ohne Schmerz, aber mit viel Respekt
Mir gefallen die Tracks besser, die nicht das Wort Ghetto enthalten
Bleib ruhig, Gepetto, Pinocchio, er hat rebelliert
Er nahm seinen Weg und kehrte nicht nach Hause zurück
Er verirrte sich auf der Suche und Grobheit ist seine Sprache
Das Subtile machte ihn zu einem weiteren in der Landschaft
Weniger Getue auf der Reise, nimm es besser zur Kenntnis
Um wie Rodman die Inspiration zu ergreifen, die abprallt
Und plötzlich in jedem Moment hervorbricht
Bring deine Reime heraus, Wiederholen ist nicht interessant
Diese anmaßende Haltung ist schon genug
Und dass er Schlüsse zieht, die andere schon gezogen haben
Sie lesen ein Buch, um einen Track zu schreiben
Den Autor paraphrasierend, und das ist das verdammte Problem
Sie verbrennen sich am Gleichen und lästern über die Guten
Und sagen, alle sind schlecht, um als Erste zu erscheinen
Ich komme aus der Hardcore-Szene, Hardcore-Punk-Szene
Heute fließe ich mit Geschmack durch Samples von Jazz und Funk
Sie erkennen diesen Flow, der meilenweit frisch klingt
Und weil ich an Macht wachse wie He-Man, der Greyskull beschwört
Weder bizarr noch grotesk klingen diese Texte
Sie sind melodiös und die Gehässigen fühlen sich nicht im Kontext
Sie neigen dazu, immer den ersten Platz zu wollen
Sie wollen einen Abschluss mit Auszeichnung und wiederholen die sechste Klasse
Ich bin natürlich kein Anführer in irgendeinem Ranking
Wettbewerb ist nicht mein Ziel, ich bin nicht der King of Kings
Ich schmücke mich nicht selbst und lobe mich auch nicht selbst
Und wenn ich hier versage, dann beim nächsten Mal
Russo gibt rec, wenn ich aufnehme, und unterdrückt, wenn ich es vermassle
Wir waren nicht in Hogwarts, aber in etwas haben wir von Magiern
Ich täusche niemanden, ich habe keine Erfahrung
Aber ich habe den Mut, leere Leben zu füllen
In jenen grauen Tagen, in denen diese kalten Blicke
Nur einen Revolverhelden als Führer akzeptieren würden
Es gibt noch kein Getränk für den Durst nach Gerechtigkeit
Und es gibt keine Goldmünze für die Gier nach Habgier
Diese Sterne liebkosen viele Geldbündel
Mit beschissener Musik, die durch die Toilette verschwindet
Wie Forrest, lauf und geh, verliere dich in der Menge
Wenn du nicht die Einstellung, den Schwung und die Tugend hast
Denn ich werde kein Stern sein, der mit fremdem Licht scheint
Seid Sklaven eures Ruhms, denn meine Freiheit ist vollkommen