Lyrics and translation Vic Deal feat. Afterclass - La Esencia

La Esencia

Admiro el buen rap y el flow que escucho en algunos
Inhalo boom bap pero otros intoxican con su humo
Asumo mi posición de crítico y admirador
Para los buenos halagos e incisión en el error
Sin pudor, sin dolor pero con mucho respeto
Me suenan más los temas que no incluyen la palabra gueto
Quédate quieto Guepeto pinocho, se rebeló
Tomó su camino y a su casa no volvió
Se perdió en la búsqueda y la brusquedad es su lenguaje
Eso de ser sutil lo hacia otro mas en el paisaje
Menos visaje en el viaje es mejor que tomes nota
Para agarrar como Rodman la inspiración que rebota
Y brota de repente en cualquier instante
Saca tus rimas repetir no es interesante
Ya resulta suficiente esa actitud pedante
Y que saque conclusiones que otros ya han sacado antes
Se leen un libro para escribir un tema
Parafraseando al autor y ese es el puto problema
Se queman en lo mismo y blasfeman de lo buenos
Y dicen todos son malos para parecer primeros
Vengo de la escena hardcore, escena hardcore punk
Hoy fluyo con sabor por samples de jazz y funk
Reconocen este flow que a millas suena fresco
Y porque crezco en poder como Heman invocando a greyskull
Ni bizarros ni grotescos suenan estos textos
Son melodiosos y los odiosos no se sienten en contexto
Tienden a querer siempre el primer puesto
Quieren grado con honores y están repitiendo sexto
Yo no soy por supuesto, líder en ningún ranking
Competir no es mi fin, no soy el King of kings
No me autocondecoro ni tampoco me autoalabo
Y si en esta fallo en la otra me saco el clavo
El Russo da rec cuando grabo y suprimir cuando la cago
No fuimos a Hogwarts, pero en algo tenemos de magos
Es que a nadie engaño, no tengo veteranía
Pero si la valentía de llenar vidas vacías
En aquellos grises días en que esas miradas frías
Solo admitirían a un pistolero como guía
No hay bebida todavía para la sed de justicia
Ni hay moneda de oro para las ansias de avaricia
Esas estrellas acarician muchos fajos de billetes
Con música de mierda que se va por el retrete
Como forest corre y vete, piérdete en la multitud
Sino tienes la actitud, el ímpetu, ni la virtud
Porque no seré estrella que brilla con luz ajena
Sean esclavos de su fama, que mi libertad es plena

La Esencia

J'admire le bon rap et le flow que j'entends chez certains
J'inhale du boom bap, mais d'autres intoxiquent avec leur fumée
J'assume ma position de critique et d'admirateur
Pour les bons compliments et l'incision dans l'erreur
Sans pudeur, sans douleur, mais avec beaucoup de respect
Les morceaux qui n'incluent pas le mot "ghetto" me plaisent plus
Reste tranquille, Geppetto Pinocchio, il s'est révolté
Il a pris son chemin et n'est pas retourné chez lui
Il s'est perdu dans la recherche et la rudesse est son langage
Ce côté subtil, un autre le faisait dans le paysage
Moins de visages dans le voyage, c'est mieux que tu prennes note
Pour attraper comme Rodman l'inspiration qui rebondit
Et elle jaillit soudainement à tout moment
Sors tes rimes, répéter n'est pas intéressant
Cette attitude pédante est déjà suffisante
Et qu'il tire des conclusions que d'autres ont déjà tirées auparavant
Ils lisent un livre pour écrire un morceau
En paraphrasant l'auteur, et c'est le putain de problème
Ils brûlent dans la même chose et blasphèment contre les bons
Et ils disent que tous sont mauvais pour paraître les premiers
Je viens de la scène hardcore, scène hardcore punk
Aujourd'hui, je coule avec saveur avec des samples de jazz et de funk
Ils reconnaissent ce flow qui sonne frais à des kilomètres
Et parce que je grandis en puissance comme He-Man invoquant GreySkull
Ni bizarres ni grotesques, ces textes sonnent
Ils sont mélodieux et les haineux ne se sentent pas dans le contexte
Ils ont tendance à vouloir toujours la première place
Ils veulent une mention avec honneurs et ils répètent la sixième année
Je ne suis bien sûr pas leader dans aucun classement
Concourir n'est pas mon but, je ne suis pas le King of Kings
Je ne me décore pas moi-même ni ne me loue moi-même
Et si j'échoue dans celle-ci, je m'en tire dans l'autre
Le Russo donne un rec quand j'enregistre et supprime quand je me plante
Nous n'avons pas été à Poudlard, mais nous avons quelque chose de magique
Je ne trompe personne, je n'ai pas d'expérience
Mais si le courage de remplir des vies vides
En ces jours gris où ces regards froids
N'accepteraient qu'un pistolero comme guide
Il n'y a pas encore de boisson pour la soif de justice
Ni de monnaie d'or pour les envies d'avarice
Ces étoiles caressent de nombreux liasses de billets
Avec de la musique de merde qui va aux toilettes
Comme Forest court et va, perds-toi dans la foule
Si tu n'as pas l'attitude, l'impulsion, ni la vertu
Parce que je ne serai pas une étoile qui brille avec une lumière étrangère
Qu'ils soient esclaves de leur gloire, ma liberté est totale