Nadie Sabe Si Preguntan - Vic Deal translation in German

Nadie Sabe Si Preguntan

Anónimo en Medallo semi-dios en Nueva Delhi,
Mientras en letras me estallo, tú y tu novia viendo pelis,
Soñé poder volar tocar el cielo como R. Kelly, f
Ajos a mi costado en un Ferrari como Balotelli,
Rochi me dijo "Sueña esto relaja amigo",
No vivo en fantasías me guía lo que me exijo,
Yo veo a algunos sin rumbo fijo, nunca triunfarán en nada,
Pablito en Padres e Hijos.
Mijo, mi hobby son las patinetas,
Mi labor cocinar fresco y escupir en tu receta,
Yo soy pirata o atleta, persiguiendo el oro antes que carros y tetas,
¿Qué tal?
No es tan discreta la envidia bailando su vals,
Los haters y el mal gusto nacieron tal para cuál,
Voy a evacuar la sal directo al orinal,
Pa disfrutar de pasear mi ego con bozal,
Mi potencial sigue intacto no me equivoco,
En la cabeza un río y en el papel desemboco,
El trasnochar me va matando poco a poco,
"Falling in love" like Dilla otros In Love with the coco.
Nadie sabe si preguntan quién es,
El que en la sombra taladra sus sienes,
Si por acá vienes es mejor que
Entrenes, puedo expropiarte lo poco que tienes.
No sos Sean Price, sos Vainilla Ice suerte,
Lo mas seguro es que no lamenten tu muerte,
Vente y entre tanto entretente al ver que
Muchos sonreiran cuando no vuelvan a verte, man.
Tanto pasa a tus espaldas,
Fuiste alguien luego nadie como el Once Caldas,
No estaba muerto ni estaba de parranda,
Escribiendo un álbum para salirme de la chanda, (...)
Letras no aptas pa' el que espera hable de vicio,
Los atiendo con rimas,
Normal que no odien el servicio,
Mi misión fue serle fiel desde el inicio
Al sonido que escasea entre modas y desperdicios,
El buen rap no vuelve porque nunca se ha ido,
Cogen gusto todos no los bobos distraidos,
Que van a la calle haciendo ruido ignorando
El sonido de los rappers que deleitarán su oido,
¿Necesitas que te digan que soy bueno?
Otro idiota que lo (...) el criterio ajeno,
No llegarán a ser primeros ni
Muriéndose de enfermos todos los raperos buenos,
Let it go chico, el remedio pa'l ego es callar tu hocico,
Domino el micro como Marado el esférico,
Frente a mi rap genuino los otros suenan genérico,
Ayer frescura,
Hoy me elevo por las alturas,
Preso de un egote perdiendo la compostura,
Suenan las sirenas tengo orden de captura,
Mis raps como ronances son bonitos mientras duran.
Nadie sabe si preguntan quién es,
El que en la sombra taladra sus sienes,
Si por acá vienes es mejor que
Entrenes, puedo expropiarte lo poco que tienes.

Niemand weiß, wenn sie fragen

Anonym in Medallo, Halbgott in Neu-Delhi,
Während ich in Buchstaben explodiere, schaust du mit deiner Freundin Filme,
Ich träumte davon zu fliegen, den Himmel zu berühren wie R. Kelly, f
Geldbündel an meiner Seite in einem Ferrari wie Balotelli,
Rochi sagte mir: „Träum davon, entspann dich, Freund“,
Ich lebe nicht in Fantasien, mich leitet, was ich von mir verlange,
Ich sehe manche ohne festes Ziel, sie werden niemals in irgendetwas Erfolg haben,
Pablito in Padres e Hijos.
Junge, mein Hobby sind Skateboards,
Meine Arbeit ist es, frisch zu kochen und in dein Rezept zu spucken,
Ich bin Pirat oder Athlet, jage das Gold vor Autos und Titten,
Wie wär's?
Nicht so diskret ist der Neid, der seinen Walzer tanzt,
Die Hater und der schlechte Geschmack wurden füreinander geschaffen,
Ich werde das Salz direkt ins Pissoir ablassen,
Um es zu genießen, mein Ego mit Maulkorb spazieren zu führen,
Mein Potenzial ist intakt, ich irre mich nicht,
Im Kopf ein Fluss und auf dem Papier münde ich,
Das Nachtwachen bringt mich langsam um,
„Falling in love“ wie Dilla, andere „In Love with the coco“.
Niemand weiß, wenn sie fragen, wer es ist,
Derjenige, der im Schatten ihre Schläfen bohrt,
Wenn du hierher kommst, ist es besser, dass du
Trainierst, ich kann dir das Wenige enteignen, das du hast.
Du bist nicht Sean Price, du bist Vanilla Ice, viel Glück,
Das Sicherste ist, dass sie deinen Tod nicht bedauern werden,
Komm her und unterhalte dich derweil damit zu sehen, dass
Viele lächeln werden, wenn sie dich nicht wiedersehen, Mann.
So viel passiert hinter deinem Rücken,
Du warst jemand, dann niemand wie Once Caldas,
Ich war nicht tot und auch nicht auf Sauftour,
Schrieb ein Album, um aus der Scheiße rauszukommen, (...)
Texte nicht geeignet für den, der erwartet, dass ich über Laster spreche,
Ich bediene sie mit Reimen,
Normal, dass sie den Service nicht hassen,
Meine Mission war es, von Anfang an treu zu sein
Dem Sound, der zwischen Moden und Abfall Mangelware ist,
Guter Rap kommt nicht zurück, weil er nie weg war,
Alle finden Gefallen daran, nicht die abgelenkten Dummköpfe,
Die auf die Straße gehen, Lärm machen und ignorieren
Den Sound der Rapper, die ihr Gehör erfreuen werden,
Brauchst du es, dass man dir sagt, dass ich gut bin?
Noch ein Idiot, den das fremde Urteil (...),
Sie werden nicht Erste werden, nicht einmal
Wenn alle guten Rapper an Krankheit sterben,
Lass es gut sein, Junge, das Heilmittel für das Ego ist, deine Schnauze zu halten,
Ich beherrsche das Mikro wie Marado das Runde,
Gegenüber meinem echten Rap klingen die anderen generisch,
Gestern Frische,
Heute erhebe ich mich in die Höhen,
Gefangener eines großen Egos, verliere die Haltung,
Die Sirenen heulen, ich habe einen Haftbefehl,
Meine Raps sind wie Romanzen, schön, solange sie dauern.
Niemand weiß, wenn sie fragen, wer es ist,
Derjenige, der im Schatten ihre Schläfen bohrt,
Wenn du hierher kommst, ist es besser, dass du
Trainierst, ich kann dir das Wenige enteignen, das du hast.