Lyrics and translation Vic Deal - Nadie Sabe Si Preguntan

Nadie Sabe Si Preguntan

Anónimo en Medallo semi-dios en Nueva Delhi,
Mientras en letras me estallo, tú y tu novia viendo pelis,
Soñé poder volar tocar el cielo como R. Kelly, f
Ajos a mi costado en un Ferrari como Balotelli,
Rochi me dijo "Sueña esto relaja amigo",
No vivo en fantasías me guía lo que me exijo,
Yo veo a algunos sin rumbo fijo, nunca triunfarán en nada,
Pablito en Padres e Hijos.
Mijo, mi hobby son las patinetas,
Mi labor cocinar fresco y escupir en tu receta,
Yo soy pirata o atleta, persiguiendo el oro antes que carros y tetas,
¿Qué tal?
No es tan discreta la envidia bailando su vals,
Los haters y el mal gusto nacieron tal para cuál,
Voy a evacuar la sal directo al orinal,
Pa disfrutar de pasear mi ego con bozal,
Mi potencial sigue intacto no me equivoco,
En la cabeza un río y en el papel desemboco,
El trasnochar me va matando poco a poco,
"Falling in love" like Dilla otros In Love with the coco.
Nadie sabe si preguntan quién es,
El que en la sombra taladra sus sienes,
Si por acá vienes es mejor que
Entrenes, puedo expropiarte lo poco que tienes.
No sos Sean Price, sos Vainilla Ice suerte,
Lo mas seguro es que no lamenten tu muerte,
Vente y entre tanto entretente al ver que
Muchos sonreiran cuando no vuelvan a verte, man.
Tanto pasa a tus espaldas,
Fuiste alguien luego nadie como el Once Caldas,
No estaba muerto ni estaba de parranda,
Escribiendo un álbum para salirme de la chanda, (...)
Letras no aptas pa' el que espera hable de vicio,
Los atiendo con rimas,
Normal que no odien el servicio,
Mi misión fue serle fiel desde el inicio
Al sonido que escasea entre modas y desperdicios,
El buen rap no vuelve porque nunca se ha ido,
Cogen gusto todos no los bobos distraidos,
Que van a la calle haciendo ruido ignorando
El sonido de los rappers que deleitarán su oido,
¿Necesitas que te digan que soy bueno?
Otro idiota que lo (...) el criterio ajeno,
No llegarán a ser primeros ni
Muriéndose de enfermos todos los raperos buenos,
Let it go chico, el remedio pa'l ego es callar tu hocico,
Domino el micro como Marado el esférico,
Frente a mi rap genuino los otros suenan genérico,
Ayer frescura,
Hoy me elevo por las alturas,
Preso de un egote perdiendo la compostura,
Suenan las sirenas tengo orden de captura,
Mis raps como ronances son bonitos mientras duran.
Nadie sabe si preguntan quién es,
El que en la sombra taladra sus sienes,
Si por acá vienes es mejor que
Entrenes, puedo expropiarte lo poco que tienes.

Personne ne sait si on demande

Anonyme à Medellin, semi-dieu à New Delhi,
Alors que j'explose en lettres, toi et ta petite amie regardez des films,
J'ai rêvé de pouvoir voler, toucher le ciel comme R. Kelly, f
Des aulx à mes côtés dans une Ferrari comme Balotelli,
Rochi m'a dit "Rêve de ça, ça détend mon ami",
Je ne vis pas dans des fantasmes, je suis guidé par ce que j'exige,
Je vois certains sans direction fixe, ils ne réussiront jamais à rien,
Pablito dans Parents et Enfants.
Mon fils, mon hobby est le skate,
Mon travail est de cuisiner frais et de cracher sur ta recette,
Je suis pirate ou athlète, à la poursuite de l'or avant les voitures et les seins,
Comment ça va ?
La jalousie n'est pas si discrète en dansant son vals,
Les haineux et le mauvais goût sont nés pour ça,
Je vais évacuer le sel directement dans le pot,
Pour profiter de promener mon ego avec un museau,
Mon potentiel reste intact, je ne me trompe pas,
Une rivière dans la tête et je débouche sur le papier,
Le travail de nuit me tue petit à petit,
“Falling in love” comme Dilla, d’autres In Love with the coco.
Personne ne sait si on demande qui c’est,
Celui qui dans l’ombre perce ses tempes,
Si tu viens par ici, il vaut mieux que
Tu t’entraînes, je peux t’exproprier le peu que tu as.
Tu n’es pas Sean Price, tu es Vanilla Ice, quelle chance,
Le plus sûr est qu’ils ne regretteront pas ta mort,
Viens, et entre-temps amuse-toi en voyant que
Beaucoup souriront quand ils ne te verront plus, mec.
Tant de choses se passent derrière ton dos,
Tu étais quelqu’un, puis plus personne, comme Once Caldas,
Je n’étais pas mort, ni en fête,
J’écris un album pour sortir de la misère, (...)
Des paroles non aptes pour ceux qui attendent de parler de vice,
Je les sers avec des rimes,
Normal qu’ils n’aiment pas le service,
Ma mission a été de lui rester fidèle dès le début
Au son qui se fait rare parmi les modes et les déchets,
Le bon rap ne revient pas parce qu’il n’est jamais parti,
Tout le monde prend goût, pas les imbéciles distraits,
Qui vont dans la rue en faisant du bruit en ignorant
Le son des rappeurs qui raviront leur oreille,
As-tu besoin qu’on te dise que je suis bon ?
Un autre idiot qui (...) le jugement des autres,
Ils ne seront pas premiers, ni
En mourant malades, tous les bons rappeurs,
Laisse tomber mec, le remède pour l’ego est de fermer ton bec,
Je domine le micro comme Maradona le ballon,
Face à mon rap authentique, les autres sonnent générique,
Hier, fraicheur,
Aujourd’hui, je m’élève vers les hauteurs,
Prisonnier d’un égo qui perd sa composture,
Les sirènes sonnent, j’ai un mandat d’arrêt,
Mes raps comme les romances sont beaux tant qu’ils durent.
Personne ne sait si on demande qui c’est,
Celui qui dans l’ombre perce ses tempes,
Si tu viens par ici, il vaut mieux que
Tu t’entraînes, je peux t’exproprier le peu que tu as.