Lyrics and translation Vic Deal - Negras Intenciones

Negras Intenciones

Afterclass

Soy el primero que por mi apuesta
No creyeron estar
Ahora tienen esas rodilleras puestas
La revancha no se sirve fresca
Deja que crezca, soy la corona que quitaron a Reychesta

Pasaron de punches aplaudidos a
Escucharnos competir y sentirse aludidos
Se del llanto de lo ofendido
Porque 15 temas malos es más gusto que descuido

No voy al estudio porque vivo en el él
Es perfecto para mí no tiene luces de motel
Es mucho más jodido aparentar que ser
O saber que vas perdiendo y negarse a reconocerlo

Una frase de Carlito hoy es guía
Todo cambió cuando entendí que la culpa es mía
Papá dijo que el rap suena poesía
Un poema es ver un barrio abuchear la policía

Fuck the Police, es mundial como ir a misa
Me cansé que por ser negro me paren pa'una requiza
Ni saludo ni sonrisa mientras pasan
Extrangedos cargados pa'una huelisa

Soy un negro con negras intenciones
Parezco normal y sé que tenog mis rayones
No puedo dejar que el niño interno reaccione
Porque quiere celebrar mucho antes de que corone

Tengo alinearme con eso que siento
Dejar salir la rabia pa' después estar contento
Y no morir en el intento
Demostrar que un rapper clase media
Ya les tiene medio adentro

Respirar es clave y lo saben
Odiar es bueno, a veces amae es grave
Seré el mismo de ayer después de que todo acabe
Así despierta amor y odio como el comandante Chavez

Dios bendiga a mis homeboys
A los uribistas no esos distan de lo que soy
Nadie quiere ser prince royce
Ni nada tan cliché como un tatuaje de un pez Koi

Todo es fácil cuando no hay criterio
No encuentro una razón para dejar de ser abstemio
Concentrado en el rap más serio
Soñar comprarse un carro es una meta muy promedio

Negras Intenciones

Après les cours

Je suis le premier pour qui mon pari
N'a pas été cru
Maintenant, ils portent ces genouillères
La revanche ne se sert pas fraîche
Laisse-la grandir, je suis la couronne qu'ils ont enlevé à Reychesta

Ils sont passés de coups de poing applaudis à
Nous écouter rivaliser et se sentir interpellés
Je connais les larmes de l'offensé
Parce que 15 mauvais titres, c'est plus de goût que de négligence

Je ne vais pas en studio parce que j'y vis
C'est parfait pour moi, il n'y a pas de lumières de motel
C'est beaucoup plus dur de faire semblant que d'être
Ou de savoir que tu perds et de refuser de le reconnaître

Une phrase de Carlito est mon guide aujourd'hui
Tout a changé quand j'ai compris que la faute était la mienne
Papa a dit que le rap ressemble à de la poésie
Un poème, c'est voir un quartier huer la police

Fuck the Police, c'est mondial comme aller à la messe
J'en ai marre d'être arrêté pour une fouille juste parce que je suis noir
Ni salutation, ni sourire pendant qu'ils passent
Des doigts étrangers chargés pour une dénonciation

Je suis un noir avec des intentions noires
J'ai l'air normal et je sais que j'ai mes défauts
Je ne peux pas laisser l'enfant intérieur réagir
Parce qu'il veut célébrer bien avant de couronner

Je dois m'aligner sur ce que je ressens
Laisser sortir la colère pour être content après
Et ne pas mourir en essayant
Montrer qu'un rappeur de la classe moyenne
Est déjà à moitié à l'intérieur de vous

Respirer est essentiel, et vous le savez
Hater est bon, parfois aimer est grave
Je serai le même qu'hier après que tout soit fini
Ainsi, l'amour et la haine se réveillent comme le commandant Chavez

Que Dieu bénisse mes homeboys
Les uribistes non, ils sont loin de ce que je suis
Personne ne veut être Prince Royce
Ni rien d'aussi cliché qu'un tatouage de poisson Koi

Tout est facile quand il n'y a pas de critères
Je ne trouve aucune raison d'arrêter d'être abstinent
Concentré sur le rap le plus sérieux
Rêver d'acheter une voiture, c'est un objectif très moyen