Lyrics and translation Vic Deal feat. Afterclass - Real Love

Real Love

Escribo, por amor a lo que vivo
Ser fiel a lo que digo
Por liberar el placer cautivo
En esta mierda hacer algo positivo
Un soul food nutritivo para ese ruido nocivo
Mezcla pura, para aplacar la amargura
De quien no hace nada nunca y se queja que la vida es dura
Este beat captura y tritura el pesimismo
Reconforta a quien, perdió la confianza en si mismo
No es ambición ni religión es convicción de sobra
No toda creación merece ser llamada obra
No se, dobla ni se patrasea el estilo
Ni se trafica en la calle, ni se compra por kilos
Vigilo mi rap, como enfermo de paranoia
Dispuesto a picar, a quien se meta con su novia
Esto es amor, escrito sobre una ecuación
Que le da [de dos o más] hasta el punto de excitación

Es real love
Es real love
Real love, real love
Real love, real love
Real love, real love
Es real love
El odio silencia su voz
Y la lámpara del ego pone su luz en off
Es real love
La falsedad huye veloz
Y no queda otro camino que en realidad ser quien sos
Es real love, es real love
Real love, real love
La primera, hermandad fue mi familia
Dándome ejemplos con actos no leyendome la biblia
Quien diga, que está solo en lo profundo
Es porque no se detuvo a hacer amigos ni por un segundo
Los verdaderos, no se encuentran en fiestas
Ni son los que presentan a las perras más dispuestas
Hipócritas están, si te ven contento
Amigos no faltaran cuando lleguen los malos momentos
Lamento, que el viento no arrastre el resentimiento
Y entiendo, que el sufrimiento abre el entendimiento
Reales no vienen con cuentos ni con payasadas
Falsos saludan quedarán con la mano estirada
Esta canción va dedicada a los que nunca faltan
Y no cambian la amistad por cualquier falda
Amor por mis amigos así no canten mis letras
Son elenco principal el resto, son puros extras

Real love
El odio silencia su voz
Y la lámpara del ego pone su luz en off
Es real love
La falsedad huye veloz
Y no queda otro camino que en realidad ser quien sos
Es real love, es real love
Real love, real love
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)
Es real
(Love!)

Amour vrai

J'écris, par amour pour ce que je vis
Être fidèle à ce que je dis
Pour libérer le plaisir captif
Dans cette merde, faire quelque chose de positif
Un soul food nourrissant pour ce bruit nocif
Un mélange pur, pour apaiser l'amertume
De celui qui ne fait jamais rien et se plaint que la vie est dure
Ce beat capture et broie le pessimisme
Reconforte celui qui a perdu confiance en lui
Ce n'est ni ambition ni religion, c'est une conviction abondante
Toute création ne mérite pas d'être appelée œuvre
Je ne sais pas, on ne plie pas ni on ne brise pas le style
On ne trafiquant pas dans la rue, on ne l'achète pas par kilos
Je surveille mon rap, comme un malade de paranoïa
Prêt à mordre, à qui s'en prend à sa petite amie
C'est l'amour, écrit sur une équation
Qui la fait [de deux ou plus] jusqu'au point d'excitation

C'est l'amour vrai
C'est l'amour vrai
Amour vrai, amour vrai
Amour vrai, amour vrai
Amour vrai, amour vrai
C'est l'amour vrai
La haine fait taire sa voix
Et la lampe de l'ego éteint sa lumière
C'est l'amour vrai
La fausseté fuit à toute vitesse
Et il ne reste plus qu'un chemin, être vraiment qui tu es
C'est l'amour vrai, c'est l'amour vrai
Amour vrai, amour vrai
La première fraternité était ma famille
Me donnant des exemples par des actes, pas en lisant la bible
Qui dit qu'il est seul dans les profondeurs
C'est parce qu'il ne s'est pas arrêté pour se faire des amis, même une seconde
Les vrais ne se rencontrent pas dans les fêtes
Ce ne sont pas ceux qui présentent les chiennes les plus disposées
Les hypocrites sont là, si tu les vois content
Les amis ne manqueront pas quand les mauvais moments arriveront
Je regrette que le vent n'emporte pas le ressentiment
Et je comprends que la souffrance ouvre l'entendement
Les vrais ne viennent pas avec des contes ni avec des pitreries
Les faux saluent, resteront la main tendue
Cette chanson est dédiée à ceux qui ne manquent jamais
Et ne changent pas l'amitié pour n'importe quelle jupe
Amour pour mes amis, même s'ils ne chantent pas mes paroles
Ils sont le casting principal, le reste, ce sont des figurants

Amour vrai
La haine fait taire sa voix
Et la lampe de l'ego éteint sa lumière
C'est l'amour vrai
La fausseté fuit à toute vitesse
Et il ne reste plus qu'un chemin, être vraiment qui tu es
C'est l'amour vrai, c'est l'amour vrai
Amour vrai, amour vrai
C'est vrai
(Amour!)
C'est vrai
(Amour!)
C'est vrai
(Amour!)
C'est vrai
(Amour!)
C'est vrai
(Amour!)