Blue Eyes - Vic Mensa translation in German

Blue Eyes

Imagine me
Lovin' what I see when the mirror look at me, 'cause I
I imagine me
In a place
No insecurities and I'm finally happy, 'cause
I imagine me

I used to wanna have blue eyes
I used to wanna have blue eyes
It's like I was livin' two lives
Internalized self-hatred with racism in society is as American as apple pies

Psychologically terrorized
To the point where the mirror could even tell you lies
I would stare at my parents and wonder why my appearance was different
Used to wish I was white, would fantasize

Kindergarten, labeled retarded, was traumatized
The pipeline had started me into homicides
Tellin' me I'm a felony or I'm a disability
So the natural progression for me was suicide

Aspired to it at only five
Either that or the bluest eye
Identity clash, who am I?
If I could speak to a younger me, I would rewrite my history
And tell me that you're beautiful 'cause you alive

Imagine me
Lovin' what I see when the (I used to wanna have blue eyes) mirror look at me 'cause I
I imagine me (I used to wanna have blue eyes)
In a place (I used to wanna have blue eyes)
With no insecurities and I'm finally happy 'cause (I used to wanna have blue eyes)
I imagine me

She always wanna have blue eyes
She always wanna have blue eyes
An oxymoron like true lies
Fightin' demons inside you, use a lightening, a cream to hide her complexion, killin' herself from the inside

She couldn't handle the sunshine
Her skin developped the cancer in the enzymes
What she thought was the answer, had now threatened to cancel
The melanin that's protectin' her, it's a thin line

It deeply affected her when her husband died
Her innermost insecurities got magnified
African woman lost to the shadow of white supremacy
Where the lighter your skin would be, it'd be glorified

Generations and centuries we've been victimized
Started viewin' ourselves through our oppressors' eyes
I wrote this verse for my auntie, I'll send these words in Ashanti
I want you to know that your culture is where you're power lies

Could you imagine? (Whoa, whoa), could you imagine me? (Whoa, whoa, whoa)
Could you imagine? (Whoa, whoa), could you imagine me? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Could you imagine? (Yeah, uh), could you imagine me?
Could you imagine?
Could you imagine? (Yeah), could you imagine me? (Yeah, yeah, ooh, whoa)

Blaue Augen

Stell dir vor, ich
liebe, was ich sehe, wenn der Spiegel mich ansieht, denn ich
ich stelle mir vor, ich
an einem Ort
ohne Unsicherheiten und ich bin endlich glücklich, denn
ich stelle mir vor, ich

Ich wollte immer blaue Augen haben
Ich wollte immer blaue Augen haben
Es ist, als hätte ich zwei Leben gelebt
Verinnerlichter Selbsthass mit Rassismus in der Gesellschaft ist so amerikanisch wie Apfelkuchen

Psychologisch terrorisiert
bis zu dem Punkt, wo der Spiegel dir sogar Lügen erzählen konnte
Ich starrte meine Eltern an und fragte mich, warum mein Aussehen anders war
Ich wünschte, ich wäre weiß, phantasierte darüber

Im Kindergarten als zurückgeblieben abgestempelt, war traumatisiert
Die Pipeline hatte mich in Richtung Tötungsdelikte gelenkt
Mir wurde gesagt, ich sei ein Verbrecher oder behindert
Also war der natürliche Weg für mich der Selbstmord

Strebte es mit nur fünf Jahren an
Entweder das oder das blaueste Auge
Identitätskonflikt, wer bin ich?
Wenn ich mit meinem jüngeren Ich sprechen könnte, würde ich meine Geschichte neu schreiben
und mir sagen, dass du schön bist, weil du lebst

Stell dir vor, ich
liebe, was ich sehe, wenn der (Ich wollte immer blaue Augen haben) Spiegel mich ansieht, denn ich
ich stelle mir vor, ich (Ich wollte immer blaue Augen haben)
an einem Ort (Ich wollte immer blaue Augen haben)
ohne Unsicherheiten und ich bin endlich glücklich, denn (Ich wollte immer blaue Augen haben)
ich stelle mir vor, ich

Sie will immer blaue Augen haben
Sie will immer blaue Augen haben
Ein Oxymoron wie wahre Lügen
Bekämpft Dämonen in ihrem Inneren, benutzt Aufheller, eine Creme, um ihren Teint zu verbergen, bringt sich von innen um

Sie konnte die Sonne nicht ertragen
Ihre Haut entwickelte Krebs in den Enzymen
Was sie für die Antwort hielt, drohte nun, sie zu vernichten
Das Melanin, das sie beschützt, es ist eine dünne Linie

Es hat sie tief getroffen, als ihr Mann starb
Ihre innersten Unsicherheiten wurden verstärkt
Afrikanische Frau, verloren im Schatten der weißen Vorherrschaft
Wo je heller deine Haut wäre, desto verherrlichter würde sie

Seit Generationen und Jahrhunderten sind wir Opfer geworden
Begannen, uns selbst durch die Augen unserer Unterdrücker zu sehen
Ich habe diesen Vers für meine Tante geschrieben, ich werde diese Worte in Ashanti senden
Ich möchte, dass du weißt, dass deine Kultur deine Kraft ist

Könntest du dir das vorstellen? (Whoa, whoa), könntest du dir mich vorstellen? (Whoa, whoa, whoa)
Könntest du dir das vorstellen? (Whoa, whoa), könntest du dir mich vorstellen? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Könntest du dir das vorstellen? (Yeah, uh), könntest du dir mich vorstellen?
Könntest du dir das vorstellen?
Könntest du dir das vorstellen? (Yeah), könntest du dir mich vorstellen? (Yeah, yeah, ooh, whoa)