Lyrics and translation Vic Mensa - Coffee & Cigarettes

Coffee & Cigarettes

Coffee and cigarettes
Remind me of you, babe
You pick me up in your old Buick station wagon
With the radio broke
I roll the window up
You turn the AC on
Who knew you'd be so cold?
Newports burnin' on our lips
A shootout in the background as I told you that I love you
A gunshot to the heart couldn't have hit me as hard as you did
As hard as you did, no
Ash my cigarette
Waiting for your response
It burns slowly as a spirit
Who knew you'd be so cold?

You were only 17, falling in love with everything
Except for me, except for me, except for me
These cigarettes is burnin' like a dream
And all this money heals everything
Except for me, except for me, except for me

We wrote our names beneath the bridge
To be sure that the city never forgot us
Who woulda known you'd be so quick to forget about me
I guess that's memory loss
I wish you loved me as much as weed
Shit, even half as much as weed
I know you love to smoke
Marlboro 27s were your favorite
Only thing you loved more was your little sister
I hope she never grows up to be as fucked up as you did
Fucked up as you did, oh
Light my cigarette like we did when we were young
Who knew we'd grow so old?

You were only 17, falling in love with everything
Except for me, except for me, except for me
These cigarettes is burnin' like a dream
And all this money heals everything
Except for me, except for me, except for me

I recently realized I'm a hopeless romantic
I ask a lot of questions, but I'm not open to answers
And all of my girlfriends just fall into the same old patterns
Like sudoku puzzles we cross words, spoken in anger
I must be the best at turning the good girl crazy, that's like my strong suit
'Cause every time we should be breaking up I'm right there on cue
Like a pool stick with some bullshit 'bout what I'm going through
You should have an amber alert for me, I swear they should have warned you
I mean, young rap god, what do you expect from me?
And women are like a greatest hits album, they get the best of me
I give 'em my all and then forget to call the next morning
I used to play my tape in the passenger while she bend corners
She was only 17, first girl that broke my heart
Now I think I take it out on every girl I take out on
Dinner dates, to somewhere nice to sit like Rosa Parks
Guess that's just the way it is, it all ends the way it starts

You were only 17, falling in love with everything
Except for me, except for me, except for me
These cigarettes is burnin' like a dream
And all this money heals everything
Except for me, except for me, except for me

Кофе и сигареты

Кофе и сигареты
Напоминают мне о тебе, детка
Ты забираешь меня на своем старом универсале Buick
С сломанным радио
Я поднимаю окно
Ты включаешь кондиционер
Кто знал, что ты будешь такой холодной?
Newport тлеет на наших губах
Перестрелка на заднем плане, когда я сказал тебе, что люблю тебя
Выстрел в сердце не мог бы ранить меня так сильно, как ты
Так сильно, как ты, нет
Стряхиваю пепел с сигареты
Жду твоего ответа
Он тлеет медленно, как дух
Кто знал, что ты будешь такой холодной?

Тебе было всего 17, ты влюблялась во всё
Кроме меня, кроме меня, кроме меня
Эти сигареты горят, как сон
И все эти деньги лечат всё
Кроме меня, кроме меня, кроме меня

Мы написали наши имена под мостом
Чтобы город никогда нас не забыл
Кто бы мог подумать, что ты так быстро забудешь обо мне
Наверное, это потеря памяти
Жаль, что ты не любила меня так же сильно, как травку
Черт, даже наполовину так же сильно, как травку
Я знаю, ты любишь курить
Marlboro 27 были твоими любимыми
Единственное, что ты любила больше, это свою младшую сестру
Надеюсь, она никогда не станет такой же испорченной, как ты
Испорченной, как ты, о
Прикури мою сигарету, как мы делали, когда были молодыми
Кто знал, что мы так постареем?

Тебе было всего 17, ты влюблялась во всё
Кроме меня, кроме меня, кроме меня
Эти сигареты горят, как сон
И все эти деньги лечат всё
Кроме меня, кроме меня, кроме меня

Недавно я понял, что я безнадежный романтик
Я задаю много вопросов, но не открыт для ответов
И все мои девушки просто попадают в одни и те же шаблоны
Как судоку, мы перебрасываемся словами, сказанными в гневе
Должно быть, я мастер в том, чтобы сводить хороших девушек с ума, это мой конек
Потому что каждый раз, когда мы должны расстаться, я тут как тут
Как кий для бильярда с какой-нибудь чушью о том, через что я прохожу
На меня должно быть объявлено оповещение, клянусь, тебя должны были предупредить
В смысле, молодой рэп-бог, чего ты от меня ожидаешь?
А женщины как альбом лучших хитов, они получают все самое лучшее от меня
Я отдаю им всего себя, а потом забываю позвонить на следующее утро
Я раньше проигрывал свою кассету на пассажирском сиденье, пока она входила в повороты
Ей было всего 17, первая девушка, которая разбила мне сердце
Теперь, думаю, я отыгрываюсь на каждой девушке, которую приглашаю
На свидания в ресторан, в какое-нибудь хорошее место, чтобы посидеть, как Роза Паркс
Наверное, так и должно быть, все заканчивается так, как начинается

Тебе было всего 17, ты влюблялась во всё
Кроме меня, кроме меня, кроме меня
Эти сигареты горят, как сон
И все эти деньги лечат всё
Кроме меня, кроме меня, кроме меня