Vic Mensa - Wimme Nah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vic Mensa - Wimme Nah




Wimme Nah
Avec moi, ma belle
If you want that
Si tu veux ça
Hey Chukwu
Chukwu
Whats good my nigga?
Quoi de neuf mon pote ?
If you want that
Si tu veux ça
It's good my nigga, I just got back from New York
Ça roule mon pote, je reviens de New York
I did that XXL cover
J'ai fait la couverture de XXL
If you want that
Si tu veux ça
Let's go
Allons-y
Hey go and get you some, that's if you want that
va t'en chercher, si tu veux ça
That check look stupid dumb, boy you better flaunt that
Ce chèque est dingue, mec tu ferais mieux de le montrer
I'm same price, they on the porch, ain't used to call back
Je coûte le même prix, ils sont sur le porche, pas habitués à rappeler
And they wimme nah, yeah they wimme nah
Et ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
If I could predict my future, I'd bet a hundred million
Si je pouvais prédire mon avenir, je parierais cent millions
Cops ain't think we picked that penthouse
Les flics ne pensaient pas qu'on avait choisi ce penthouse
From hangin' out front the building
Alors qu'on traînait devant l'immeuble
Hit in the head of that Chi Town letterman on my letterman that's my bidniss
Frappé à la tête de ce Chi Town letterman sur mon letterman c'est mon affaire
Cause they wimme nah, yeah they wimme nah
Parce qu'ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Damn them fools like everyday, I'm not just same time as sunset
Merde à ces imbéciles comme tous les jours, je ne suis pas juste en même temps que le coucher du soleil
Brand new watch off ..., still ain't bust and I ain't done yet
Nouvelle montre ..., toujours pas cramé et je n'ai pas encore fini
Fuck that street shit cause I'm from that,
J'emmerde cette merde de rue parce que je viens de là,
Before I knew the town go hard or not
Avant que je sache que la ville est dure ou pas
Boy watch how I work, I put that on the clock
Mec regarde comment je travaille, je mets ça au boulot
Hey go and get you some, that's if you want that
va t'en chercher, si tu veux ça
This shit the anthem, I need a hunnid flat
Ce truc est l'hymne, j'ai besoin de cent balles
I feel like Walter Payton, run that for my city now
Je me sens comme Walter Payton, je cours ça pour ma ville maintenant
And they wimme nah, and they wimme nah
Et ils sont avec moi ma belle, et ils sont avec moi ma belle
Same shit just a different day, hold up report back
Même merde juste un jour différent, attends le rapport
I been smokin' strongs swear these boys do not want contact
J'ai fumé des trucs forts, je jure que ces mecs ne veulent pas de contact
I feel like Michael Jordan statue in my city now
Je me sens comme la statue de Michael Jordan dans ma ville maintenant
Cause they wimme nah, yeah they wimme nah
Parce qu'ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Yeah
Ouais
I got the city on my back
J'ai la ville sur le dos
Niggaz know I ain't gonna fall
Les négros savent que je ne vais pas tomber
I'mma pull up in that bitch like skkrrrr
Je vais débarquer dans cette salope comme skkrrrr
Hey, I'm trippin' up in tight rope walkin',
Hé, je trébuche en marchant sur une corde raide,
Niggaz pointin' snd talkin'
Les négros me montrent du doigt et parlent
When you play they pray your balance fail
Quand tu joues, ils prient pour que ton équilibre échoue
You just to watch you fall and
Tu es juste pour me regarder tomber et
I'm still on my tippy toes, keys to my city close
Je suis toujours sur la pointe des pieds, les clés de ma ville sont proches
Cause they wimme nah, yeah they wimme nah
Parce qu'ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Pink work like a stripper bitch, apply it to the grip
Le rose fonctionne comme une salope de strip-teaseuse, applique-le à la poignée
Pivot 'til they all stop, hustle back
Pivote jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent tous, bouscule-toi
Run a play, catch a stack
Fais une pièce, attrape une pile
Countin' purple of hundreds like they counterfeit
Compter des centaines de violets comme s'ils étaient contrefaits
Who be richer now?
Qui est le plus riche maintenant ?
Same niggaz from the rip
Les mêmes négros du quartier
Clock don't stop, gotta clock this cash
L'horloge ne s'arrête pas, il faut chronométrer ce cash
Uhh, bet I knew that in the past
Uhh, je parie que je le savais dans le passé
Look at all the bullshit I've been through
Regarde toutes les conneries que j'ai traversées
Been in this shit since '93
Je suis dans cette merde depuis 93
Runnin' like Mike back in '92
Courir comme Mike en 92
Payton in '83
Payton en 83
Super Bowl Shuff 'til you get that ring
Super Bowl Shuff jusqu'à ce que tu aies cette bague
Pop said make it, it don't have to make you
Papa a dit fais-le, ça ne doit pas faire de toi
Say you miss the old Vic, bitch me too
Tu dis que l'ancien Vic te manque, salope moi aussi
We was on the road, I ain't have no job
On était sur la route, je n'avais pas de boulot
I ain't get no tick, I ain't have no watch
Je n'avais pas de ticket, je n'avais pas de montre
No whip, nope, but I had that squad
Pas de voiture, non, mais j'avais cette équipe
They wimme nah, run up on you like the Flintstones
Ils sont avec moi ma belle, fonce sur toi comme les Pierrafeu
You six feet down, bam, bam
Tu es six pieds sous terre, bam, bam
Teddy bear for my jumper, you clownin'
Ours en peluche pour mon cavalier, tu fais le clown
That was the innanet, now catch me in traffic
C'était l'internet, maintenant attrape-moi dans les embouteillages
Been at the train station, Cuba packin', paid vacation
J'étais à la gare, j'ai fait mes valises pour Cuba, des vacances payées
And I'm stayin' with my own force, servin'
Et je reste avec ma propre force, au service
So you can Google Map it
Pour que tu puisses le trouver sur Google Map
Boy they wimme nah
Mec ils sont avec moi ma belle
If you want something they'll let you have it
Si tu veux quelque chose, ils te le donneront
Hey go and get you some, that's if you want that
va t'en chercher, si tu veux ça
This shit the anthem, I need a hunnid flat
Ce truc est l'hymne, j'ai besoin de cent balles
I feel like Walter Payton, run that for my city now
Je me sens comme Walter Payton, je cours ça pour ma ville maintenant
And they wimme nah, and they wimme nah
Et ils sont avec moi ma belle, et ils sont avec moi ma belle
Same shit just a different day, hold up report back
Même merde juste un jour différent, attends le rapport
I been smokin' strongs swear these boys do not want contact
J'ai fumé des trucs forts, je jure que ces mecs ne veulent pas de contact
I feel like Michael Jordan statue in my city now
Je me sens comme la statue de Michael Jordan dans ma ville maintenant
Cause they wimme nah, yeah they wimme nah
Parce qu'ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Yeah they wimme nah, yeah they wimme nah
Ouais ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Yeah they wimme nah, yeah they wimme nah
Ouais ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Cause they wimme nah, yeah they wimme nah
Parce qu'ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Yeah they wimme nah, yeah they wimme nah
Ouais ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Yeah they wimme nah, yeah they wimme nah
Ouais ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Cause they wimme nah, yeah they wimme nah
Parce qu'ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle
Yeah they wimme nah, yeah they wimme nah
Ouais ils sont avec moi ma belle, ouais ils sont avec moi ma belle





Writer(s): Victor Mensah, Louis Kevin Celestin


Attention! Feel free to leave feedback.