$outhside Story ft. Common - Vic Mensa , Common translation in German

$outhside Story ft. Common

On the Amen Corner, I stood, starin' at my former hood
A land of gods, where the mosque towers above the ghost of Leon's Barbeque
A city of contraband and contradictions
The horns of Louis Armstrong wrestle with the devil's
While fireworks compete with gunshots on a hot summer night
Back in the day, we made the pilgrimage from the Deep South to our Mecca, the South Side (yeah)

From behind the burglar bars of my mama's backyard
I watched as passin' cars stopped to trap hard
Black Stones in Muslim garb
Leavin' the mosque from Jummah, not far from Ministеr Farrakhan, the students of Master Fard

Drivе-by shootings, rapid fire Uzis, cars bumpin' the Fugees
We smoke loose squares, not loosies
Home of the Barbershop movies
Gunshots left his cap red like a Sufi

Storefront churches next to the chicken shop
Across the street from the liquor spot
That's juxtaposition, ahk, 32 shots in my Glock
I don't listen to Fox, my middle finger to cops, uh

Dead opps, but we live on these blocks
Gram rocks for delivery, no electricity
The middle of December but the city be hot
The magic and the misery I seen it all vividly, the South Side

It's just another South Side story
The hope, the soul, the folks, the moes, the South Side
Yeah, uh
It's just another South Side story
Where you at?

Starin' out the window of the Green Line train, I dreamed I'd see my name
On the wall, I was enthralled by street fame
Dope fiends goin' through withdrawals, deep pains
White boys shootin' Fentanyl in green veins

Hood films by DGainz
Showed the world Chief Keef, "Bang" many streets the same
Bodies fall when the seasons change, as sure as Easter's spring
Madea pray for me in Jesus name (Lord)

I don't end up in the hands of the police or slain
Sorry, granny, I got Ps to slang (I got Ps to slang)
'Cause I need the three point liter on the V6 Range
Black Jesus with the VVs in the chain

Just for relief from the pain
Of seein' my dog on that dog food tweakin' again
Reachin', I only feel peace when I'm prayin'
If I could wash my sins, I'd sleep in the rain on the South Side

It's just another South Side story
The hope, the soul

We found God in the devil's Bible (Bible)
We thrive in survival
We change quarter water to wine
We face court orders and fines for gang signs that's tribal
Canines devour you, CIA supply you

Let every day surprise you
We speak truth 'cause we been lied to
We make possible out impossible
We keep faith 'cause they denied you basic humanity
Use the god in me to guide you

This the two cities of Chicago
One, in a state of illusion
The other, the state keep refusing
Various resources

So the only recourse is to take your pipe to school
'Cause the school to prison pipeline is designed by standardized testing
And the disinvestment in the Arts has hardened shorties' hearts
So they bang fist to chest and resist arrest
He did 15 months, took 15 steps (ayo, bitch)
Took a nice short breath (ay, fam check it out)

$outhside Story ft. Common

An der Ecke des Gebets stand ich und starrte auf mein früheres Viertel,
Ein Land der Götter, wo die Moschee über den Geist von Leon's Barbeque ragt.
Eine Stadt der Schmuggelware und Widersprüche.
Die Hörner von Louis Armstrong ringen mit denen des Teufels,
Während Feuerwerke mit Schüssen in einer heißen Sommernacht konkurrieren.
Damals pilgerten wir vom tiefen Süden zu unserem Mekka, der South Side (yeah).

Hinter den Einbruchsgittern im Hinterhof meiner Mama
Beobachtete ich, wie vorbeifahrende Autos anhielten, um hart zu dealen.
Black Stones in muslimischer Kleidung,
Verließen die Moschee nach dem Freitagsgebet, nicht weit von Minister Farrakhan, den Schülern von Meister Fard.

Drive-by-Schießereien, Schnellfeuer-Uzis, Autos, die die Fugees aufdrehen.
Wir rauchen einzelne Zigaretten, keine Joints.
Heimat der Barbershop-Filme.
Schüsse färbten seine Mütze rot wie ein Sufi.

Kleine Kirchen neben dem Hühnchenladen,
Gegenüber vom Schnapsladen.
Das ist Nebeneinanderstellung, Ahk, 32 Schuss in meiner Glock.
Ich höre nicht auf Fox, mein Mittelfinger für die Cops, uh.

Tote Feinde, aber wir leben in diesen Blocks.
Gramm-Steine zur Lieferung, kein Strom,
Mitten im Dezember, aber die Stadt ist heiß.
Die Magie und das Elend, ich habe alles lebhaft gesehen, die South Side.

Es ist nur eine weitere South Side Story, Süße.
Die Hoffnung, die Seele, die Leute, die Gangs, die South Side.
Yeah, uh.
Es ist nur eine weitere South Side Story.
Wo bist du, meine Schöne?

Ich starre aus dem Fenster der Green Line Bahn und träumte, meinen Namen zu sehen
An der Wand, ich war gefesselt vom Ruhm der Straße.
Drogenabhängige, die Entzugserscheinungen durchmachen, tiefe Schmerzen.
Weiße Jungs, die sich Fentanyl in grüne Venen spritzen.

Hood-Filme von DGainz,
Zeigten der Welt Chief Keef, "Bang", viele Straßen sind gleich.
Körper fallen, wenn die Jahreszeiten wechseln, so sicher wie der Frühling zu Ostern.
Madea, bete für mich im Namen Jesu (Herr).

Dass ich nicht in den Händen der Polizei lande oder erschlagen werde.
Tut mir leid, Oma, ich muss Gras verkaufen (Ich muss Gras verkaufen).
Weil ich den Dreiliter-Motor im V6 Range brauche.
Schwarzer Jesus mit den Diamanten in der Kette.

Nur zur Linderung des Schmerzes,
Meinen Kumpel wieder auf dem Hundefutter-Trip zu sehen, Liebling.
Ich greife danach, fühle mich nur beim Beten friedlich.
Wenn ich meine Sünden abwaschen könnte, würde ich im Regen schlafen, auf der South Side.

Es ist nur eine weitere South Side Story, meine Süße.
Die Hoffnung, die Seele.

Wir fanden Gott in der Bibel des Teufels (Bibel).
Wir gedeihen im Überleben.
Wir verwandeln abgestandenes Wasser in Wein.
Wir stehen vor Gerichtsbeschlüssen und Geldstrafen für Gang-Zeichen, die stammesmäßig sind.
Hunde verschlingen dich, die CIA versorgt dich.

Lass dich von jedem Tag überraschen, meine Holde.
Wir sprechen die Wahrheit, weil wir belogen wurden.
Wir machen das Mögliche aus dem Unmöglichen.
Wir bewahren den Glauben, weil sie dir die grundlegende Menschlichkeit verweigert haben.
Nutze den Gott in mir, um dich zu führen, Schätzchen.

Das sind die zwei Städte von Chicago, meine Liebe.
Die eine, in einem Zustand der Illusion.
Die andere, der der Staat sich weiterhin verweigert,
Verschiedene Ressourcen.

Also ist der einzige Ausweg, deine Pfeife mit zur Schule zu nehmen,
Weil die Schul-zu-Gefängnis-Pipeline durch standardisierte Tests entworfen wurde.
Und die Desinvestition in die Künste hat die Herzen der Kleinen verhärtet,
Also schlagen sie mit der Faust auf die Brust und widersetzen sich der Festnahme.
Er hat 15 Monate gesessen, 15 Schritte gemacht (ayo, Schlampe).
Hat einen kurzen Atemzug genommen (ay, Fam, schau es dir an).