Lyrics and translation Vic Mirallas feat. Maro - Mi Condena

Mi Condena

He perdido todas mis monedas
En esta partida, tú eres mi condena (escalera de color)
Cada noche recuerdo la ruina
Y tu pelo dorado, lo perdimos to'

Si tiramos las cartas de nuevo
Puede ser que el futuro sea bueno
No soy mala, todo ha sido un sueño
Soy un rayo y tú mi destello

Tú eres barca, yo muevo los remos
Tengo marcas de todos tus celos
Llevo alas por si es que volvemos
Si te arriesgas puede que ganemos
Si, si te arriesgas puede que ganemos

Vai, aposta só mais uma
Vamos ver se tudo muda
Sei que tudo o que aparenta não ter cura
Se fica em jogo pode ir embora

Vamos dar mais uma carta
O que dói nem sempre mata
Entonces vamos tíralas de nuevo
Y que el futuro sea bueno

Si tiramos las cartas de nuevo
Puede ser que el futuro sea bueno
No soy mala, todo ha sido un sueño
Si te arriesgas puede que ganemos
Si, si te arriesgas puede que ganemos

(Si te, si te, si)
Si te arriesgas puede que ganemos

Si tiramos las cartas de nuevo
Puede ser que el futuro sea bueno
No soy mala, todo ha sido un sueño
Soy un rayo, y tú mi destello

Tú eres barca, yo muevo los remos (tú eres barca)
Tengo marcas de todos tus celos (de tus celos)
Llevo alas por si es que volvemos
Si te arriesgas puede que ganemos
Si, si te arriesgas puede que ganemos

(Si te, si te, si)
Si te arriesgas puede que ganemos

Ma Condamnation

J'ai perdu toutes mes pièces
Dans ce jeu, tu es ma condamnation (échelle de couleur)
Chaque nuit, je me souviens de la ruine
Et tes cheveux dorés, on a tout perdu

Si on tire les cartes à nouveau
Peut-être que l'avenir sera bon
Je ne suis pas méchante, tout n'était qu'un rêve
Je suis un éclair et toi mon reflet

Tu es le bateau, je rame
J'ai des marques de tous tes jaloux
J'ai des ailes au cas où on reviendrait
Si tu prends le risque, on peut gagner
Oui, si tu prends le risque, on peut gagner

Vas-y, mise une fois de plus
Voyons si tout change
Je sais que tout ce qui semble incurable
S'il est en jeu, il peut s'en aller

On va tirer une carte de plus
Ce qui fait mal ne tue pas toujours
Alors on va les tirer à nouveau
Et que l'avenir soit bon

Si on tire les cartes à nouveau
Peut-être que l'avenir sera bon
Je ne suis pas méchante, tout n'était qu'un rêve
Si tu prends le risque, on peut gagner
Oui, si tu prends le risque, on peut gagner

(Si tu, si tu, si)
Si tu prends le risque, on peut gagner

Si on tire les cartes à nouveau
Peut-être que l'avenir sera bon
Je ne suis pas méchante, tout n'était qu'un rêve
Je suis un éclair, et toi mon reflet

Tu es le bateau, je rame (tu es le bateau)
J'ai des marques de tous tes jaloux (de tes jaloux)
J'ai des ailes au cas où on reviendrait
Si tu prends le risque, on peut gagner
Oui, si tu prends le risque, on peut gagner

(Si tu, si tu, si)
Si tu prends le risque, on peut gagner