Lyrics and translation Vic Mirallas - Babia

Babia

"Suelo perder el control
Prefiero verme a ignorar lo que fui lo que soy.
Mientras el tiempo lo permita, grita, redescúbrete.
¿Y quién me harÍa a mi dudar?
Es como un eclipse lunar,
Hay huellas que no marcharan
Y hoy ellas nos hacen bailar

Ven y despiértame que no hay,
Razones para estar en Babia.
Aunque veamos salir el sol
La luna nunca descansa

La luna nunca descansa.

¿Y por qué dar importancia?
¿Mendigar suerte?
Lo que soy, no lo decide la gente,
Hay veces que lo que escribo,
Palabras inertes,
Que nublan mi mente.
Esos delirios que me hacen mas fuerte.

Mira, Grita
Déjalos crecer.

¿Y quién me harÍa a mi dudar?
Es como un eclipse lunar
Hay huellas que no marcharan
Y hoy ellas nos hacen bailar.

Ven y despiértame que no hay,
Razones para estar en Babia.
Aunque veamos salir el sol,
La luna nunca descansa
La luna nunca descansa... "

Babia

"J'ai tendance à perdre le contrôle
Je préfère me voir plutôt que d'ignorer ce que j'étais, ce que je suis.
Tant que le temps le permet, crie, redécouvre-toi.
Et qui me ferait douter ?
C'est comme une éclipse lunaire,
Il y a des traces qui ne disparaîtront pas
Et aujourd'hui, elles nous font danser

Viens et réveille-moi, il n'y a pas
De raisons d'être en Babie.
Même si nous voyons le soleil se lever
La lune ne se repose jamais

La lune ne se repose jamais.

Et pourquoi accorder de l'importance ?
Mendier de la chance ?
Ce que je suis, ce n'est pas les gens qui le décident,
Il y a des moments où ce que j'écris,
Des mots inertes,
Qui obscurcissent mon esprit.
Ces délires qui me rendent plus fort.

Regarde, crie
Laisse-les grandir.

Et qui me ferait douter ?
C'est comme une éclipse lunaire
Il y a des traces qui ne disparaîtront pas
Et aujourd'hui, elles nous font danser.

Viens et réveille-moi, il n'y a pas
De raisons d'être en Babie.
Même si nous voyons le soleil se lever,
La lune ne se repose jamais
La lune ne se repose jamais… "