Vic Mirallas - Ruina - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vic Mirallas - Ruina




Ruina
Ruin
He intentado hacerme el intelectual
I've tried to play the intellectual
Deshacerme de mis vicios y aceptarme como tal
To rid myself of my vices and accept myself as I am
Pero no me reconozco y es vital
But I don't recognize myself and it's vital
Mudar de vez en cuando la piel triste y mostrar lo que es real
To occasionally shed your sad skin and show what's real
Y por mucho que yo intente respetarme es por ti
And as much as I try to respect myself it's because of you
Que soy consciente y es normal que en ti me agarre
That I'm aware and it's normal for me to hold on to you
Pero empiezo a estar cansado de tu ruina
But I'm starting to get tired of your ruin
Y ya no hay sitio en pa′ tu culpa
And there's no longer any room in me for your guilt
Desperté de ti y hoy te quiero ver salir
I woke up from you and today I want to see you leave
Me aburrí del y ya no quiero mal vivir
I'm bored with yes and I don't want to live badly anymore
Desperté de ti
I woke up from you
Ya no ni porque escribo esta canción
I don't even know why I'm writing this song anymore
Si recitar todas mis penas nunca ha sido solución
If reciting all my sorrows has never been the solution
Tengo miedo de tener yo la razón
I'm afraid of being right
Ya que fallo cada vez que me contagio de emoción
Since I fail every time I get infected with emotion
Y por mucho que yo intente respetarme
And as much as I try to respect myself
Es por ti que soy consciente y es normal que en ti me agarre
It's because of you that I'm aware and it's normal for me to hold on to you
Pero empiezo a estar cansado de tu ruina
But I'm starting to get tired of your ruin
Y ya no hay sitio en pa' tu culpa
And there's no longer any room in me for your guilt
Desperté de ti y hoy te quiero ver salir
I woke up from you and today I want to see you leave
Me aburrí del y ya no quiero mal vivir
I'm bored with yes and I don't want to live badly anymore
Oh, desperté de ti
Oh, I woke up from you
Oh, desperté de ti
Oh, I woke up from you
Ya no quiero mal vivir
I don't want to live badly anymore
Desperté de ti y ahora te quiero ver salir
I woke up from you and now I want to see you leave
Ya no quiero mal vivir
I don't want to live badly anymore
Desperté de ti y ahora te quiero ver salir
I woke up from you and now I want to see you leave





Writer(s): Vic Mirallas


Attention! Feel free to leave feedback.