Vic Mirallas - Ruina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vic Mirallas - Ruina




Ruina
Ruine
He intentado hacerme el intelectual
J'ai essayé de me faire passer pour un intellectuel
Deshacerme de mis vicios y aceptarme como tal
De me débarrasser de mes vices et de m'accepter tel que je suis
Pero no me reconozco y es vital
Mais je ne me reconnais pas et c'est vital
Mudar de vez en cuando la piel triste y mostrar lo que es real
De changer de peau de temps en temps, de montrer ce qui est réel
Y por mucho que yo intente respetarme es por ti
Et même si j'essaie de me respecter, c'est à cause de toi
Que soy consciente y es normal que en ti me agarre
Que je suis conscient et normal que je m'accroche à toi
Pero empiezo a estar cansado de tu ruina
Mais je commence à en avoir assez de ta ruine
Y ya no hay sitio en pa′ tu culpa
Et il n'y a plus de place en moi pour ta faute
Desperté de ti y hoy te quiero ver salir
Je me suis réveillé de toi et aujourd'hui je veux te voir partir
Me aburrí del y ya no quiero mal vivir
Je me suis lassé du "oui" et je ne veux plus mal vivre
Desperté de ti
Je me suis réveillé de toi
Ya no ni porque escribo esta canción
Je ne sais même plus pourquoi j'écris cette chanson
Si recitar todas mis penas nunca ha sido solución
Si réciter toutes mes peines n'a jamais été une solution
Tengo miedo de tener yo la razón
J'ai peur d'avoir raison
Ya que fallo cada vez que me contagio de emoción
Parce que j'échoue à chaque fois que je suis contaminé par l'émotion
Y por mucho que yo intente respetarme
Et même si j'essaie de me respecter
Es por ti que soy consciente y es normal que en ti me agarre
C'est à cause de toi que je suis conscient et normal que je m'accroche à toi
Pero empiezo a estar cansado de tu ruina
Mais je commence à en avoir assez de ta ruine
Y ya no hay sitio en pa' tu culpa
Et il n'y a plus de place en moi pour ta faute
Desperté de ti y hoy te quiero ver salir
Je me suis réveillé de toi et aujourd'hui je veux te voir partir
Me aburrí del y ya no quiero mal vivir
Je me suis lassé du "oui" et je ne veux plus mal vivre
Oh, desperté de ti
Oh, je me suis réveillé de toi
Oh, desperté de ti
Oh, je me suis réveillé de toi
Ya no quiero mal vivir
Je ne veux plus mal vivre
Desperté de ti y ahora te quiero ver salir
Je me suis réveillé de toi et maintenant je veux te voir partir
Ya no quiero mal vivir
Je ne veux plus mal vivre
Desperté de ti y ahora te quiero ver salir
Je me suis réveillé de toi et maintenant je veux te voir partir





Writer(s): Vic Mirallas


Attention! Feel free to leave feedback.