Lyrics and Russian translation Vic Ruggiero feat. Lisa - Is It You?

Is It You?

She was always getting lost in the Moonlight
I was studying the Books on the Shelf
Of the time she traveled into the future
One time she'd even seen herself

She was singing to herself in the traffic
Grooving hard, waving her arms
One strange thing she happened to notice
Somehow she had lost all her charm

So what do you think? is that you?
Maybe it's you?
I don't know could be me, could be you?
What are you thinking?
Is it true?

I too had recently tripped to the future
And I had seen the same in my self
I was crossing the street in a raincoat
I looked sad, failing in health

I didn't walk where the sunlight could find me
I turned the corners with my eye's to the ground
A trail of chain wearing ghosts was behind me
And where I walked, I dragged them around

You dodged the sun, cause it reminds you of graveyard
You only raise your eyes, when you're reaching coats
Aside from nothing, there is nothing to look at
But your love is your long trail of ghosts

I liked the way, you were dancing in traffic
You carried yourself like a true junkie
You were yelling to someone on the corner
When I looked there was nobody there

So what do you think? is that you?
Maybe it's you?
I don't know could be me, could be you?
What are you thinking?
Is it true?

I'm not sure what to make of this vision
Should I be fearful of the sun going down?
Should I be working toward a revision?
Or just be happy we are beautiful now

I'll take a trip to observe us as children
Take note of what makes us laugh and cry
I'll ask the teachers for your permanent record
If there's a reason I will know why

Asking the dead, won't supply you the reason
You'll be just as confused by the past
I'll visit you at the end of the season
I'll watch your eyes, as you breathing your last

So what do you think? could be true huh? is it you?
Was it you?
I don't know, could be you?
Is it true?

Это ты?

Она всегда терялась в лунном свете,
Я изучал книги на полке,
О том времени, когда она путешествовала в будущее,
Однажды она даже видела себя.

Она пела себе под нос в пробке,
Отрывалась по полной, размахивая руками,
Одна странная вещь, которую она случайно заметила,
Каким-то образом она потеряла всё своё очарование.

Так что ты думаешь? Это ты?
Может быть, это ты?
Я не знаю, может быть, я, может быть, ты?
О чём ты думаешь?
Это правда?

Я тоже недавно совершил путешествие в будущее,
И я видел то же самое в себе.
Я переходил улицу в плаще,
Я выглядел грустным, больным.

Я не ходил там, где меня мог найти солнечный свет,
Я поворачивал за углы, глядя в землю,
За мной тянулся шлейф призраков в цепях,
И куда бы я ни шел, я тащил их за собой.

Ты избегаешь солнца, потому что оно напоминает тебе о кладбище,
Ты поднимаешь глаза только тогда, когда тянешься за пальто,
Кроме ничего, смотреть больше не на что,
Но твоя любовь — это твой длинный шлейф призраков.

Мне нравилось, как ты танцевала в пробке,
Ты вела себя как настоящая наркоманка,
Ты кричала кому-то на углу,
Когда я посмотрел, там никого не было.

Так что ты думаешь? Это ты?
Может быть, это ты?
Я не знаю, может быть, я, может быть, ты?
О чём ты думаешь?
Это правда?

Я не уверен, что думать об этом видении,
Должен ли я бояться заката?
Должен ли я работать над изменением?
Или просто радоваться тому, что мы сейчас прекрасны?

Я отправлюсь в путешествие, чтобы понаблюдать за нами в детстве,
Обратить внимание на то, что заставляет нас смеяться и плакать,
Я попрошу у учителей твоё личное дело,
Если есть причина, я узнаю почему.

Вопросы к мертвым не дадут тебе ответа,
Ты будешь так же сбит с толку прошлым,
Я навещу тебя в конце сезона,
Я буду смотреть в твои глаза, когда ты будешь делать свой последний вздох.

Так что ты думаешь? Может быть, это правда, а? Это ты?
Это была ты?
Я не знаю, может быть, ты?
Это правда?