Lyrics and translation Vic Ruggiero - American Psychopath (Live)

American Psychopath (Live)

I get high off the sun set
I waste my time singin′ love songs
I buy my lover in a magazine
She is all I need
To get me asleep tonight
I send my screams to the dark sky
I use my pain as an alibi
I breath deep off of desert wind
Contained within
Her carriage corn fed sight(?)
Cause I'm american psychopath
I′m goin' home to watch bloodbath
I can watch it on my TV screen
It is all I need
To get me asleep tonight
I like the feeling of light beer
And potato skins
So put before my nose
I get the feeling of sour cream
And razorblades
Deep inside my clothes
Wearin' shoes that are too tight
And friday sunday night polyester
American psychopath
Oh mama yes I am
Everybody knows
She got a dress like a radio
She got a voice like an echo
She got shoes like cinderblocks
With white socks
And cock fight polka-dots bright
I watch her eyes like a TV set
And she connects me to the outlet
The soft admission of cold electric into my veins
It′s like a ripe and reddening sunset
American psychopath
I′m goin' home to watch bloodbath
I can watch it on my TV screen
It is all I need
To get me asleep tonight
I′m american psychopath
Oh mama yes I am
Oh make me feel alright

Американский психопат (концертная запись)

Я ловлю кайф от заката,
Тражу время, напевая песни о любви.
Я покупаю свою возлюбленную в журнале,
Она — всё, что мне нужно,
Чтобы уснуть сегодня.
Я посылаю свои крики в темное небо,
Использую свою боль как алиби.
Я глубоко вдыхаю пустынный ветер,
Заключенный в
Её взгляде, полном кукурузной сытости(?)
Потому что я — американский психопат,
Я иду домой смотреть кровавую баню.
Я могу смотреть её на экране своего телевизора,
Это всё, что мне нужно,
Чтобы уснуть сегодня.
Мне нравится вкус лёгкого пива
И картофельных шкурок,
Поставленных передо мной.
Я чувствую вкус сметаны
И лезвий,
Глубоко под одеждой.
Ношу слишком тесную обувь
И полиэстер в пятницу и воскресенье вечером.
Американский психопат,
О, мама, да, это я.
Все знают,
У неё платье, как радио,
У неё голос, как эхо,
У неё туфли, как шлакоблоки,
С белыми носками
И яркими петушиными боями в горошек.
Я смотрю в её глаза, как в телевизор,
И она подключает меня к розетке.
Мягкое проникновение холодного электричества в мои вены,
Это как спелый, багровеющий закат.
Американский психопат,
Я иду домой смотреть кровавую баню.
Я могу смотреть её на экране своего телевизора,
Это всё, что мне нужно,
Чтобы уснуть сегодня.
Я — американский психопат,
О, мама, да, это я.
О, дай мне почувствовать себя хорошо.