Lyrics and translation Vic Ruggiero - American Psychopath

American Psychopath

I get high off the sun set
I waste my time singin' love songs
I buy my lover in a magazine
She is all I need
To get me asleep tonight
I send my screams to the dark sky
I use my pain as an alibi
I breath deep off of desert wind
Contained within
Her carriage corn fed sight(?)
Cause I'm american psychopath
I'm goin' home to watch bloodbath
I can watch it on my TV screen
It is all I need
To get me asleep tonight
I like the feeling of light beer
And potato skins
So put before my nose
I get the feeling of sour cream
And razorblades
Deep inside my clothes
Wearin' shoes that are too tight
And friday sunday night polyester
American psychopath
Oh mama yes I am
Everybody knows
She got a dress like a radio
She got a voice like an echo
She got shoes like cinderblocks
With white socks
And cock fight polka-dots bright
I watch her eyes like a TV set
And she connects me to the outlet
The soft admission of cold electric into my veins
It's like a ripe and reddening sunset
American psychopath
I'm goin' home to watch bloodbath
I can watch it on my TV screen
It is all I need
To get me asleep tonight
I'm american psychopath
Oh mama yes I am
Oh make me feel alright

Psychopathe américain

Je me drogue au coucher du soleil
Je perds mon temps à chanter des chansons d'amour
J'achète ma maîtresse dans un magazine
Elle est tout ce dont j'ai besoin
Pour m'endormir ce soir
J'envoie mes cris dans le ciel noir
J'utilise ma douleur comme alibi
Je respire profondément l'air du désert
Contenue dans
Sa vue nourrie au maïs de charrette (?)
Parce que je suis un psychopathe américain
Je rentre à la maison pour regarder un bain de sang
Je peux le regarder sur mon écran de télévision
C'est tout ce dont j'ai besoin
Pour m'endormir ce soir
J'aime la sensation de bière légère
Et les peaux de pommes de terre
Alors mets-le sous mon nez
J'ai la sensation de crème sure
Et de lames de rasoir
Au fond de mes vêtements
Je porte des chaussures trop serrées
Et du polyester vendredi dimanche soir
Psychopathe américain
Oh maman oui je le suis
Tout le monde le sait
Elle a une robe comme une radio
Elle a une voix comme un écho
Elle a des chaussures comme des parpaings
Avec des chaussettes blanches
Et des points de polka de combat de coqs brillants
Je regarde ses yeux comme un téléviseur
Et elle me relie à la prise de courant
La douce admission de l'électricité froide dans mes veines
C'est comme un coucher de soleil mûr et rougeoyant
Psychopathe américain
Je rentre à la maison pour regarder un bain de sang
Je peux le regarder sur mon écran de télévision
C'est tout ce dont j'ai besoin
Pour m'endormir ce soir
Je suis un psychopathe américain
Oh maman oui je le suis
Oh fais-moi me sentir bien