Lyrics and translation Vic Ruggiero - Animales

Animales

Well there's a house on the corner that's yellow
And nobody lives inside
I think somebody tried to sell it
Oh, but nobody wanted to buy
So in come mean old winter
And in come father time
And in come the bad old summer
And nothing else here rhymes
Chorus:

Because the animals run the house
The animals run the house
I said the animals run the house
I said the animals run the house
You know the postman come by
And he said "Man, I'm leavin'"
The meter man went inside
And he just ran out screamin'
Crazy mary said "Let's go drink a beer, man"
I said "Nah, nah I don't wanna go in there"
I said "It don't feel right man,
It feels it's some kind of sin, now"
Chorus

And then a cat walked up to me, man
And he looked at me and he said "Meow"
And the dog cam up and he looked and me and he went "Rrrrr"
And deep down, they were whisperin', man
Behind their little eyes, they were sayin'...
They were sayin'...
Free:

"Well, come in ant and mouse
Come in dog and monkey
Come in, oh man
It may seem unresolved and funky
You may feel all wrong
Man, you may feel all wrong now"
And they said, "Vic, if you do
It's 'cause you don't belong, now"
Chorus

Free:

And then all of a sudden, man
I started thinkin' to myself, man
Oh, things seem strange in there, they seem wrong
Nobody's payin' taxes in there, man
Nobody's got electric
Nobody's watchin' the TV set, man
Everything's, like...
There ain't no floors, man, that's just dirt
The walls are all grimy
It's almost like...
Nature, or something, in there man
And there were snakes in the floor
There were earthworms in the couch
There was amoebas on the bed
There was... There was... On the doorknob
There were spiders in the walls
There was rats on in the bed
There was a lemur in the old TV set
And there's a big bullfrog in the head
And there's a big bullfrog in the head
And there's a big bullfrog in the head
And there's a big bullfrog in the head
Chorus (Etc.)

Animaux

Eh bien, il y a une maison au coin de la rue qui est jaune
Et personne n'y habite
Je pense que quelqu'un a essayé de la vendre
Oh, mais personne n'a voulu l'acheter
Alors, arrive le vieux et méchant hiver
Et arrive le père temps
Et arrive le vieux et mauvais été
Et rien d'autre ici ne rime
Refrain :

Parce que les animaux dirigent la maison
Les animaux dirigent la maison
Je dis que les animaux dirigent la maison
Je dis que les animaux dirigent la maison
Tu sais que le facteur est passé
Et il a dit : "Mec, je m'en vais"
Le compteur a pénétré à l'intérieur
Et il a tout simplement couru dehors en criant
Crazy Mary a dit : "Allons boire une bière, mec"
J'ai dit : "Non, non, je ne veux pas y aller"
J'ai dit : "Ça ne me semble pas bien, mec,
On dirait que c'est une sorte de péché, maintenant"
Refrain

Et puis un chat s'est approché de moi, mec
Et il m'a regardé et il a dit : "Miaou"
Et le chien est venu et il m'a regardé et il a dit : "Grrr"
Et au fond, ils chuchotèrent, mec
Derrière leurs petits yeux, ils disaient...
Ils disaient...
Libre :

« Eh bien, entre, fourmi et souris
Entre, chien et singe
Entre, oh mec
Ça peut paraître irrésolu et bizarre
Tu peux te sentir mal
Mec, tu peux te sentir mal maintenant »
Et ils ont dit : "Vic, si tu le fais
C'est parce que tu n'appartiens pas, maintenant"
Refrain

Libre :

Et puis tout à coup, mec
J'ai commencé à me dire, mec
Oh, les choses semblent étranges là-dedans, elles semblent mal
Personne ne paie d'impôts là-dedans, mec
Personne n'a d'électricité
Personne ne regarde le téléviseur, mec
Tout est, comme...
Il n'y a pas de planchers, mec, c'est juste de la terre
Les murs sont tous crasseux
C'est presque comme...
La nature, ou quelque chose comme ça, là-dedans, mec
Et il y avait des serpents dans le plancher
Il y avait des vers de terre sur le canapé
Il y avait des amibes sur le lit
Il y avait... Il y avait... Sur la poignée de porte
Il y avait des araignées dans les murs
Il y avait des rats dans le lit
Il y avait un lémurien dans le vieux téléviseur
Et il y a une grosse grenouille taureau dans la tête
Et il y a une grosse grenouille taureau dans la tête
Et il y a une grosse grenouille taureau dans la tête
Et il y a une grosse grenouille taureau dans la tête
Refrain (Etc.)