Lyrics and translation Vic Ruggiero - Ballad of Hospital

Ballad of Hospital

You should've seen the doctor
First time that he tried
He held his head frustrated,
Squinted up his eyes
He said "I couldn't make it through, son
"No I just couldn't get through"
I'm gonna send you to the hospital,
See what thay can do
Well the hospital had doctors,
Pretty nurses too
I said "I took the taxi bleeding, mister,
"Tell me what to do"
They said, "Let's take a minute...
"Have a seat, sir, if you will.
"Let our first consideration
"Be for who will pay the bill"
They walked my past the rugs
The doctor donned his scubs
They laid me on the table, baby
I called out for drugs
When I woke up later
The pain was not too big
I sat up on that table and said
"Get me to the gig"
Well, the doc said, "Not so fast"
He said, "Let up off the gas
"Our tubes are made of plastic now,
"They've discontinued glass
"And our plastic tubing is not all that's been replaced"
What he told me next, people
Took the colour from my face
Well he showed me an x-ray
Of my spine, begun to sag
The picture of my insides
Looked like an old brown bag
And into my left kidney he put a crazy plastic straw
I asked him for some semen
To put in my glass jar
He said, "I'd love to abide
"But alas, my hands are tied"
He wrote me out prescriptions
To make the pain subside
He said, "You know that plastic straw
"Sure fits you like a wig"
He shook my hand and he said,
"Good luck at the gig"

Баллада о больнице

Ты бы видела этого врача,
Когда он впервые попытался,
Он схватился за голову в отчаянии,
Прищурил глаза.
Он сказал: "У меня не получается, сынок,
"Нет, никак не могу пройти".
Я отправлю тебя в больницу,
Посмотрим, что они смогут сделать.
Ну, в больнице были врачи,
И симпатичные медсестры тоже.
Я сказал: "Я приехал на такси, истекая кровью, мистер,
"Скажите мне, что делать".
Они сказали: "Давайте не будем торопиться...
"Присядьте, сэр, если хотите.
"Пусть нашим первым делом
"Будет выяснить, кто оплатит счет".
Они провели меня мимо ковров,
Врач надел свой халат,
Они уложили меня на стол, милая,
Я попросил лекарств.
Когда я проснулся позже,
Боль была не слишком сильной.
Я сел на этом столе и сказал:
"Отвезите меня на концерт".
Ну, доктор сказал: "Не так быстро,"
Он сказал: "Сбрось газ,"
"Наши трубки теперь из пластика,
"Стеклянные больше не используются.
"И наши пластиковые трубки — это не единственное, что было заменено."
То, что он сказал мне дальше, милая,
Стерло цвет с моего лица.
Он показал мне рентген
Моего позвоночника, начавшего прогибаться.
Снимки моих внутренностей
Выглядели как старый коричневый пакет.
И в мою левую почку он вставил безумную пластиковую трубочку.
Я попросил у него немного спермы,
Чтобы положить в мою стеклянную банку.
Он сказал: "Я бы с радостью выполнил вашу просьбу,
"Но, увы, мои руки связаны".
Он выписал мне рецепты,
Чтобы боль утихла.
Он сказал: "Знаешь, эта пластиковая трубочка
"Тебе идет, как парик".
Он пожал мне руку и сказал:
"Удачи на концерте".