Lyrics and translation Vic Ruggiero - California (Live)

California (Live)

I stood outside like a fool
In the night air with you
And with a face much like a prong
Or electric chair I had on
I listened with ears that didn′t
Make no mistake this time
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
When you said your word to me
I said "Thank you", now I see
Now I really understand
Just what′s a woman and what's a man
You now you can't be true
Sometimes when it hurts you too
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain′t seen it since
When I said I′d see you round
You said, baby, oh, you said "Wow"
Ain't I dramtic? Well, yeah, you bet
Because I ain′t seen you yet
So when you see me, say hello
Say it long, say it slow
Say it like, "Hello"
Maybe your surprise will show
Yes, I hope you is surprised
When I just walk right on by
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain′t seen it since
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
Baby, I aint′
Baby, I aint'
Baby, I ain't seen it since
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
When they say they try to warn ya
Left my love in California, baby

Californie (En direct)

Je me tenais dehors comme un idiot
Dans l'air de la nuit avec toi
Et avec un visage qui ressemblait à un crochet
Ou une chaise électrique que j'avais
J'écoutais avec des oreilles qui ne
Ne te trompe pas cette fois
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
Seigneur, ils essaient juste de te convaincre
J'ai laissé mon amour en Californie
Bébé, je ne l'ai pas revu depuis
Quand tu m'as dit ton mot
J'ai dit "Merci", maintenant je vois
Maintenant je comprends vraiment
Ce qu'est une femme et ce qu'est un homme
Tu sais que tu ne peux pas être vrai
Parfois quand ça te fait mal aussi
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
Seigneur, ils essaient juste de te convaincre
J'ai laissé mon amour en Californie
Bébé, je ne l'ai pas revu depuis
Quand j'ai dit que je te reverrais
Tu as dit, bébé, oh, tu as dit "Wow"
Ne suis-je pas dramatique ? Eh bien, oui, tu peux parier
Parce que je ne t'ai pas encore vu
Alors quand tu me verras, dis bonjour
Dis-le long, dis-le lentement
Dis-le comme, "Bonjour"
Peut-être que ta surprise se montrera
Oui, j'espère que tu seras surprise
Quand je passerai juste à côté
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
Seigneur, ils essaient juste de te convaincre
J'ai laissé mon amour en Californie
Bébé, je ne l'ai pas revu depuis
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
Seigneur, ils essaient juste de te convaincre
J'ai laissé mon amour en Californie
Bébé, je ne l'ai pas revu depuis
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
Seigneur, ils essaient juste de te convaincre
J'ai laissé mon amour en Californie
Bébé, je ne l'ai pas revu depuis
Bébé, je ne l'
Bébé, je ne l'
Bébé, je ne l'ai pas revu depuis
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
Seigneur, ils essaient juste de te convaincre
Quand ils disent qu'ils essaient de te prévenir
J'ai laissé mon amour en Californie, bébé