Lyrics and translation Vic Ruggiero - California

California

I stood outside like a fool
In the night air with you
And with a face much like a prong
Or electric chair I had on
I listened with ears that didn't
Make no mistake this time
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
When you said your word to me
I said "Thank you", now I see
Now I really understand
Just what's a woman and what's a man
You now you can't be true
Sometimes when it hurts you too
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
When I said I'd see you round
You said, baby, oh, you said "Wow"
Ain't I dramtic? Well, yeah, you bet
Because I ain't seen you yet
So when you see me, say hello
Say it long, say it slow
Say it like, "Hello"
Maybe your surprise will show
Yes, I hope you is surprised
When I just walk right on by
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
Left my love in California
Baby, I ain't seen it since
Baby, I aint'
Baby, I aint'
Baby, I ain't seen it since
When they say they try to warn ya
Lord, they just try to convince
When they say they try to warn ya
Left my love in California, baby

Калифорния

Я стоял на улице, как дурак,
В ночном воздухе с тобой.
И с лицом, похожим на вилку,
Или на электрический стул, который я надел.
Я слушал ушами, которые не слышали,
Не ошибись на этот раз.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Господи, они просто пытаются убедить.
Оставил свою любовь в Калифорнии,
Детка, я её с тех пор не видел.
Когда ты сказала мне своё слово,
Я сказал "Спасибо", теперь я понимаю.
Теперь я действительно понимаю,
Что такое женщина и что такое мужчина.
Ты знаешь, что не можешь быть верной,
Иногда, когда это ранит и тебя тоже.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Господи, они просто пытаются убедить.
Оставил свою любовь в Калифорнии,
Детка, я её с тех пор не видел.
Когда я сказал, что увижу тебя,
Ты сказала, детка, о, ты сказала "Вау".
Разве я не драматичен? Ну да, можешь поспорить,
Потому что я тебя еще не видел.
Так что, когда увидишь меня, поздоровуйся,
Скажи это долго, скажи это медленно,
Скажи это как "Привет",
Может быть, твоё удивление будет заметно.
Да, я надеюсь, ты удивишься,
Когда я просто пройду мимо.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Господи, они просто пытаются убедить.
Оставил свою любовь в Калифорнии,
Детка, я её с тех пор не видел.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Господи, они просто пытаются убедить.
Оставил свою любовь в Калифорнии,
Детка, я её с тех пор не видел.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Господи, они просто пытаются убедить.
Оставил свою любовь в Калифорнии,
Детка, я её с тех пор не видел.
Детка, я не...
Детка, я не...
Детка, я её с тех пор не видел.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Господи, они просто пытаются убедить.
Когда они говорят, что пытаются предупредить тебя,
Оставил свою любовь в Калифорнии, детка.