Lyrics and French translation Vic Ruggiero - If This Night

If This Night

Well that night, there in the hollow
I′ve seen all, I could see
I had drunk all I could swallow
When She Said, When she said
These words to me

She said have you seen your Brother, oh with whom you have Grown?
And I said "Last I seen Mother, he was down on the shore line all alone"

Singing if this night, could last forever
If you was the last i see
Well i couldn't, Couldn′t ask for better
If this night, if this night, could last forever

Well death is truly daylights Daughter
Much as the wind is to the sea
When we found him down by the water
He was smiling and he was almost free

Singing if this night, could last forever
If you was the last i see
Well i couldn't, Couldn't ask for better
If this night, if this night, could last forever

I sat long, down in the hollow
Whiskey bottle in my boot
I watch the sun come Upon the water
There behind my shoeless foot

Singing if this night could last forever
If you was the last I see
Well i couldn′t, I Couldn′t ask for better
If this night, if this night, could last forever

If this night, if this night, could last forever X3

Si cette nuit

Eh bien cette nuit-là, là-bas dans le creux
J'ai tout vu, tout ce que je pouvais voir
J'avais bu tout ce que je pouvais avaler
Quand elle a dit, quand elle a dit
Ces mots à moi

Elle a dit : "As-tu vu ton frère, oh avec qui tu as grandi ?"
Et j'ai dit : "La dernière fois que je l'ai vu, ma mère, il était tout seul sur le rivage"

Chantant si cette nuit, pouvait durer éternellement
Si tu étais la dernière que je vois
Eh bien je ne pouvais pas, je ne pouvais pas demander mieux
Si cette nuit, si cette nuit, pouvait durer éternellement

Eh bien la mort est vraiment la fille du jour
Autant que le vent est à la mer
Quand nous l'avons trouvé près de l'eau
Il souriait et il était presque libre

Chantant si cette nuit, pouvait durer éternellement
Si tu étais la dernière que je vois
Eh bien je ne pouvais pas, je ne pouvais pas demander mieux
Si cette nuit, si cette nuit, pouvait durer éternellement

Je me suis assis longtemps, là-bas dans le creux
Bouteille de whisky dans ma botte
Je regarde le soleil se lever sur l'eau
Là derrière mon pied déchaussé

Chantant si cette nuit pouvait durer éternellement
Si tu étais la dernière que je vois
Eh bien je ne pouvais pas, je ne pouvais pas demander mieux
Si cette nuit, si cette nuit, pouvait durer éternellement

Si cette nuit, si cette nuit, pouvait durer éternellement X3