Lyrics and translation Vic Ruggiero - ’Til the Early Morning

’Til the Early Morning

Sit me down and make me sigh
Won′t you tell me, sister, why it's true
That it all comes back for you
Sit me down and make me smile
Turn my teardrops for a while into
Another shade of blue
Chorus:

So I can carry on
Until the early morning
When I can say
I changed my mind
Sit me down and make me eat
Tell me sister, why your meat′s so sweet
As your song is tender
Lie me down and make me sleep
Tell me why these poor eyes love to weep
Because I can't remember
Chorus:

But I can carry on
Until the early morning
When I can say
I changed my mind
Take my shoes, make me walk
Don't you know my feet, they′re pretty soft
See, I′m a city boy
Tie me tight and watch me drown
And hang my picture from a post in town
That says Missing since July
Chorus:

So I can carry on
Until the early morning
When I can say
I changed my mind
Instrumental Interlude
Chorus:

Oh yes, I can carry on
Until the early morning
When I can say
I changed my mind
Sit me down, make me drink
Now I know why I so fear to blink
To prove I was not dreamin'
Whiskey red and coffee blue
California deja vu and you
And the last day I believed in
Chorus:

But I can carry on
Until the early morning
When I can say
I changed my mind
Yes, I can carry on
Until the early morning
When I can say
I changed my mind

Jusqu'au petit matin

Assieds-toi et fais-moi soupirer
Ne veux-tu pas me dire, ma sœur, pourquoi c'est vrai
Que tout revient pour toi
Assieds-toi et fais-moi sourire
Transforme mes larmes pour un moment en
Une autre nuance de bleu
Chorus:

Alors je peux continuer
Jusqu'au petit matin
Quand je peux dire
J'ai changé d'avis
Assieds-toi et fais-moi manger
Dis-moi, ma sœur, pourquoi ta viande est si douce
Comme ton chant est tendre
Couche-moi et fais-moi dormir
Dis-moi pourquoi ces pauvres yeux aiment pleurer
Parce que je ne me souviens pas
Chorus:

Mais je peux continuer
Jusqu'au petit matin
Quand je peux dire
J'ai changé d'avis
Prends mes chaussures, fais-moi marcher
Ne sais-tu pas que mes pieds sont assez doux
Tu vois, je suis un garçon de la ville
Attache-moi serré et regarde-moi me noyer
Et accroche mon portrait à un poteau en ville
Qui dit Disparu depuis juillet
Chorus:

Alors je peux continuer
Jusqu'au petit matin
Quand je peux dire
J'ai changé d'avis
Instrumental Interlude
Chorus:

Oh oui, je peux continuer
Jusqu'au petit matin
Quand je peux dire
J'ai changé d'avis
Assieds-toi, fais-moi boire
Maintenant, je sais pourquoi j'ai si peur de cligner des yeux
Pour prouver que je ne rêvais pas
Whisky rouge et café bleu
Déjà vu de Californie et toi
Et le dernier jour où j'ai cru
Chorus:

Mais je peux continuer
Jusqu'au petit matin
Quand je peux dire
J'ai changé d'avis
Oui, je peux continuer
Jusqu'au petit matin
Quand je peux dire
J'ai changé d'avis