Lyrics and translation Vic Sage feat. Futuristic - Thousand

Thousand

Popping on the West side 'cause that's where I stay
I just made a thousand, blew it in your face
I been going in though, I'ma close the case
I can't wait no more, man, I gotta blow today
Popping on the West side 'cause that's where I stay
I just made a thousand, blew it in your face
I been going in though, I'ma close the case
I can't wait no more, man, I gotta blow today
I'ma blow today
I ain't hearing what they say
Need the blue face, I been caring 'bout the race
I been tryna eat, I need more than just a taste
Now they tryna talk, oh no, they should know they place
Man, I'm balling
This ain't cap, they been out the field like calling
From the O but I got the music popping
All the talk, man, it start to get obnoxious
Now I got the drive, they all feeling nauseous
Got the drop-top down
Then I hop out, I been feeling hot now
Feeling like the man, I'm my own boss now
Telling all my exes now they gettin' crossed out
Popping on the West side 'cause that's where I stay
I just made a thousand, blew it in your face
I been going in though, I'ma close the case
I can't wait no more, man, I gotta blow today
Popping on the West side 'cause that's where I stay
I just made a thousand, blew it in your face
I been going in though, I'ma close the case
I can't wait no more, man, I gotta blow today
I already blew up, man, I knew I would, okay
Who the hell is you to tell the dude that I ain't great?
Plan my work then work my plan and now my mama straight
I soak up the love and I rebel all of the hate
Vic Sage, huh, why they tryna play us?
I make twenty racks to rap up on the stage, huh
I invested that right back to my estate, huh
Dinner table, everyone gon' get a plate, yeah
Started with five dollar bills, shoot for dollars in the 'Ville
I'm in the villa, I'm counting the skrilla, my mama say I gotta chill
Turning down record deals, now I got a couple mil'
Automated all the bills, I'm concerned about the thrills
I'm on a yacht with a big booty, tan, ten out of ten lil' mama
Im on a tour bus moving 'round the country, counting money in pajamas
I don't deal with any drama, you gotta e-mail my sister
That's my assistant, I'm 'bout the business, God as my witness, sheesh
Popping on the West side 'cause that's where I stay
I just made a thousand, blew it in your face
I been going in though, I'ma close the case
I can't wait no more, man, I gotta blow today
Popping on the West side 'cause that's where I stay
I just made a thousand, blew it in your face
I been going in though, I'ma close the case
I can't wait no more, man, I gotta blow today

Mille

Je me lâche sur la côte ouest, c'est là que je reste
Je viens de faire un millier, je te l'ai jeté à la figure
J'y suis allé fort, je vais clore l'affaire
Je ne peux plus attendre, mec, je dois me lâcher aujourd'hui
Je me lâche sur la côte ouest, c'est là que je reste
Je viens de faire un millier, je te l'ai jeté à la figure
J'y suis allé fort, je vais clore l'affaire
Je ne peux plus attendre, mec, je dois me lâcher aujourd'hui
Je dois me lâcher aujourd'hui
Je n'entends pas ce qu'ils disent
J'ai besoin de billets bleus, je me suis toujours soucié de la course
J'essaye de me faire une place, j'ai besoin de plus qu'un simple avant-goût
Maintenant ils essaient de parler, oh non, ils devraient connaître leur place
Mec, je suis en feu
Ce n'est pas du vent, ils sont tous sortis du terrain comme s'ils appelaient
De l'Ohio mais j'ai de la musique qui cartonne
Tout ce blabla, mec, ça commence à devenir pénible
Maintenant j'ai le drive, ils sont tous nauséeux
J'ai le toit baissé
Puis je saute, je me sens chaud maintenant
Je me sens comme l'homme, je suis mon propre patron maintenant
Je dis à toutes mes ex que maintenant elles sont rayées de la liste
Je me lâche sur la côte ouest, c'est là que je reste
Je viens de faire un millier, je te l'ai jeté à la figure
J'y suis allé fort, je vais clore l'affaire
Je ne peux plus attendre, mec, je dois me lâcher aujourd'hui
Je me lâche sur la côte ouest, c'est là que je reste
Je viens de faire un millier, je te l'ai jeté à la figure
J'y suis allé fort, je vais clore l'affaire
Je ne peux plus attendre, mec, je dois me lâcher aujourd'hui
J'ai déjà explosé, mec, je savais que j'y arriverais, ok
Qui es-tu pour dire au mec que je ne suis pas génial ?
J'ai planifié mon travail puis j'ai travaillé mon plan et maintenant ma maman est tranquille
J'absorbe l'amour et je me rebelle contre toute la haine
Vic Sage, hein, pourquoi ils essaient de nous jouer ?
Je fais vingt mille pour rapper sur scène, hein
J'ai réinvesti tout ça dans mon patrimoine, hein
Table à manger, tout le monde va avoir une assiette, ouais
J'ai commencé avec des billets de cinq dollars, je vise des dollars dans le 'Ville
Je suis dans la villa, je compte les billets, ma maman me dit de me calmer
Je refuse des contrats d'enregistrement, maintenant j'ai un million de dollars
J'ai automatisé toutes les factures, je me préoccupe des sensations fortes
Je suis sur un yacht avec une grosse booty, bronzée, dix sur dix petite mama
Je suis dans un bus de tournée qui traverse le pays, je compte l'argent en pyjama
Je ne m'occupe pas de drama, tu dois e-mailer ma sœur
C'est mon assistante, je suis dans le business, Dieu comme témoin, sheesh
Je me lâche sur la côte ouest, c'est là que je reste
Je viens de faire un millier, je te l'ai jeté à la figure
J'y suis allé fort, je vais clore l'affaire
Je ne peux plus attendre, mec, je dois me lâcher aujourd'hui
Je me lâche sur la côte ouest, c'est là que je reste
Je viens de faire un millier, je te l'ai jeté à la figure
J'y suis allé fort, je vais clore l'affaire
Je ne peux plus attendre, mec, je dois me lâcher aujourd'hui