Lyrics and translation Vic Vem feat. Medina & Parham - Förlorad ungdom

Förlorad ungdom

Drömmer om dom tider som jag aldrig fick se
Och på dom gamla korten står jag aldrig bredvid
Min gamla klass sjunger "Vi har tagit studenten"
Och jag är i gränden, jagad av bängen
Gamla vänner skålar över saker som händer
Och jag är bland gängen, på gatan och säljer
Det fanns stunder då jag tänkte, det kunde vara bättre
Jag tänkte vad jag kände för att klara, stressen
Mycket som kan hända nu, måste fixa pengar nu
Myndigheter, LVU, snälla Gud, hjälp mig ut
Fast i en bubbla, kommer alltid att undra
Hur det hade vatt om vi hade fått va unga
Inte så jag tänkt, min indre vision
Var inte att bli inlåst på instution
Så jag stack, med samma gamla snack
Blocket.se, andrahandskontrakt
Skillnad på en soffa och en säng
En bostad och ett hem, en kompis och vän
Dessa saker lärde mig som ung att bli man
Ändå svårt att acceptera, min ungdom försvann
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men såren dom är med mig
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men har sorg i mitt leende
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Jag skriver för min bror, som är kvar där jag brukade bo
Tjugotvå bast med sin sjuka mor
Han är ett lutande torn för allt som han har gått igenom under ungdomen har fått honom att sluta tro
Samma gamla pappa stack så han fatta snabbt
Han hoppa av i andra ring och börja langa hash
Såg sina vänner ta studenten när han åkte fast
Bakbunden mot en ainabil när allting brast
Han tog sin plats i ett gäng med dom stora och sa "skit i mig, jag är ändå förlorad"
Problemen haglade, kronofogden jagade
Skulder upp till öronen och hela världen hatade
Gatan var den enda som förstod han
Och alla andra som fått ungdomen förlorad
Gatan var den enda som förstod han
Och alla andra som fått ungdomen förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men såren dom är med mig
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men har sorg i mitt leende
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Pappa gav mig verktyg innan han låsted in
Fick lära mig att använda dom själv
Jag växte upp bland kriminella, pundare och själv var jag en blandning av dom båda och jag skäms
Men ändå inte
För jag var ung och lika dum som du säkert var
Men ändå inte
Lite värre än så och ärren består
Även fast såren har läkt så värker dom ändå
För brnden tog min ungdom, mina vänner och mina lungor
Jag hängde runt i klungor med grodor på våra tungor
Och var det nån som sa nått så reagera vi med våld
Tills polisen kom
Socialen ville ta mig, bängen ville ta mig
Fienden gav mig kniven, men Gud ville inte ha mig
Men jag lärde mig inget av det
In på kåken efter rånet, av misären blev jag galen
Bilder jag ser, smärtar en del
Och förr var den i bitar nu är hjärtat mitt helt
Fast denna världen är skev, ja hela världen är det
Men vi lever och lär tills vi drar dit stjärnorna är, yeah
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men såren dom är med mig
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men har sorg i mitt leende
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad

Jeunesse perdue

Je rêve de ces moments que je n'ai jamais pu voir
Et sur ces vieilles photos, je ne suis jamais à côté
Ma vieille classe chante "Nous avons eu notre diplôme"
Et je suis dans la ruelle, poursuivi par les balles
De vieux amis trinquent à des choses qui arrivent
Et je suis parmi les gangs, dans la rue à vendre
Il y a eu des moments où j'ai pensé que ça pourrait être mieux
J’ai pensé à ce que je ressentais pour clarifier, le stress
Beaucoup de choses peuvent arriver maintenant, je dois trouver de l’argent maintenant
Autorités, LVU, s'il te plaît Dieu, aide-moi à sortir
Coincé dans une bulle, je me demanderai toujours
Comment ça aurait été si on avait pu être jeunes
Ce n’est pas comme ça que je l’avais imaginé, ma vision intérieure
Ce n’était pas d'être enfermé en institution
Alors je suis parti, avec le même vieux discours
Blocket.se, contrat de seconde main
Différence entre un canapé et un lit
Un logement et un foyer, un pote et un ami
Ces choses m'ont appris à devenir un homme quand j'étais jeune
Pourtant difficile à accepter, ma jeunesse a disparu
Je ne pleure plus
Je ne laisse personne le voir
Mais les blessures sont avec moi
Ma jeunesse
Perdue, perdue, perdue
Je ne pleure plus
Je ne laisse personne le voir
Mais j'ai de la tristesse dans mon sourire
Ma jeunesse
Perdue, perdue, perdue
J'écris pour mon frère, qui est toujours là où j'habitais
Vingt-deux ans avec sa mère malade
C'est une tour penchée pour tout ce qu'il a traversé pendant sa jeunesse, ce qui l'a amené à perdre la foi
Le même vieux père est parti alors il a vite compris
Il a abandonné en deuxième année et a commencé à vendre du hasch
Il a vu ses amis obtenir leur diplôme quand il s'est fait prendre
Attaché à l'arrière d'une voiture de flic quand tout a éclaté
Il a pris sa place dans un gang avec les grands et a dit "laissez tomber, je suis perdu de toute façon"
Les problèmes pleuvaient, les huissiers le poursuivaient
Endetté jusqu’au cou et le monde entier le détestait
La rue était la seule à le comprendre
Et tous les autres qui ont perdu leur jeunesse
La rue était la seule à le comprendre
Et tous les autres qui ont perdu leur jeunesse
Je ne pleure plus
Je ne laisse personne le voir
Mais les blessures sont avec moi
Ma jeunesse
Perdue, perdue, perdue
Je ne pleure plus
Je ne laisse personne le voir
Mais j'ai de la tristesse dans mon sourire
Ma jeunesse
Perdue, perdue, perdue
Papa m'a donné des outils avant de m'enfermer
J'ai dû apprendre à les utiliser moi-même
J'ai grandi parmi les criminels, les drogués, et j'étais moi-même un mélange des deux, et j'ai honte
Mais toujours pas
Parce que j'étais jeune et aussi stupide que toi tu l'étais sûrement
Mais toujours pas
Un peu pire que ça et les cicatrices restent
Même si les blessures sont guéries, elles font quand même mal
Car le feu a pris ma jeunesse, mes amis et mes poumons
Je traînais en groupe avec des grenouilles sur la langue
Et si quelqu'un disait quelque chose, on réagissait avec violence
Jusqu'à ce que la police arrive
Les services sociaux voulaient me prendre, le flingue voulait me prendre
L'ennemi m'a donné le couteau, mais Dieu ne voulait pas de moi
Mais je n'ai rien appris de ça
En prison après le braquage, la misère m'a rendu fou
Les images que je vois, ça fait mal
Et avant, il était en morceaux, maintenant mon cœur est entier
Bien que ce monde soit tordu, oui le monde entier l'est
Mais on vit et on apprend jusqu'à ce qu'on aille là où sont les étoiles, ouais
Je ne pleure plus
Je ne laisse personne le voir
Mais les blessures sont avec moi
Ma jeunesse
Perdue, perdue, perdue
Je ne pleure plus
Je ne laisse personne le voir
Mais j'ai de la tristesse dans mon sourire
Ma jeunesse
Perdue, perdue, perdue