Vic Vem - Beroendet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vic Vem - Beroendet




Jagad genom livet av en massa skam och hat
Гнал по жизни много стыда и ненависти.
Gamla andetag som vill ta min tankeslav
Старое дыхание хочет завладеть моим разумом рабыня
är en bättre man idag ändå svårt att stanna av
неужели лучшего человека сегодня все еще трудно найти
Känslan är kvar, varenda fucking dag
Это чувство остается, каждый гребаный день.
Följer efter mig över land och hav och det stressar mig
Следуют за мной по суше и морю и это напрягает меня
(Testar mig)
(Испытывает меня)
När jag är svag vill den knäcka mig
Когда я слаб, оно хочет сломить меня.
Räcka mig ett glas för att tjuva mig ifrån mitt sanna jag
Дай мне стакан, чтобы украсть меня от моего истинного "Я".
Sen kan den lura mig.
Тогда она может одурачить меня.
Och berusa mig, kasta några habbar
И опьяни меня, брось несколько хабов.
Har du weed att hassla, låt mig krita några kassar
У тебя есть травка, чтобы побеспокоиться, позволь мне нарисовать мелом несколько мешков
Fastnar snabbt när det sätter igång
Застегивается, когда начинается.
Men det blåser mig och tro att jag är bättre än dom
Но меня поражает мысль, что я лучше их.
Ska sluta imorn (ha) trött dom orden
Должен остановиться, иморн (ха) устал от этих слов.
Försöker hålla mina fötter jorden
Пытаюсь удержаться на Земле.
Men beroendet i blodet tar över mina tankar
Но зависимость в крови берет верх над моими мыслями.
Pantar min själ för att söva mina andar
Клянусь своей душой усыпить мой дух
16 år gammal, mecka i nån trappa
16 лет, Мекка на какой-то лестнице
För grabbar som mig var det lätt att fastna
Для таких парней, как я, было легко попасться.
För hålet i magen ska fyllas till gränsen
Ибо дыра в желудке должна быть заполнена до предела.
Kosta vad det vill för att stilla min känsel
Чего бы это ни стоило, чтобы успокоить мое прикосновение.
åker in några vänder, behandling och häkten
хожу по очереди, лечусь и задерживаюсь.
Skamliga tjänster, jag finns inte längre
Позорные услуги, я больше не существую.
Bygger ett stängsel omkring mig, flyttar gränser
Возводят вокруг меня забор, переходят границы.
Sitter och tänder upp det sista, måste fixa klippet från vänner
Сижу и закуриваю последнюю, нужно починить обойму от друзей
Höjer blicken från bänken, mot himlen och tänker
Поднимает взгляд от скамейки к небу и думает:
Inte länge kvar tills det händer
Недолго осталось до того, как это случится.
Inte längre klart att det vänder
Уже не ясно, что он поворачивается.
Det är inte längre jag som bestämmer
Я больше не главный.
Ta vad jag kan för att dra här ifrån
Возьми все, что я могу достать, чтобы выбраться отсюда.
Vännerna vill ge mig sina varnande råd
Друзья хотят дать мне предостерегающий совет.
Låt dom prata på, ingen av dom förstår
Пусть они болтают дальше, никто из них не понимает,
Jag glömmer familjen bara min drog
что я просто забываю о семье, о своем наркотике.
Som kan mata mitt hål, klockan snart 2
Кто может накормить мою дыру, часы скоро 2
Sitter naken, svettas med pyamasen
Сижу голый, потею, на мне пямасен.
Sover i mig(min?) själv(själ?) men är vaken ändå
Спит во мне (моем?) я (душе?), но все равно бодрствует.
är jagad inifrån av en galen demon
его преследует изнутри сумасшедший демон.
DET GÅR.
ТЫ МОЖЕШЬ.
Allt jag sökte var friet och blev till en slav
Все, что я искал, было свободным и превратилось в раба.
Ironiskt när jag tänker vad drogerna gav
Забавно, когда я думаю о том, что дали наркотики.
Dom kunde kostat mig livet, kunde krockat med bilen
Они могли стоить мне жизни, могли врезаться в машину.
Kunde mulat av ghobben eller kokset och kniven
Мог бы мулат из гетто или Кокс и нож
Gick loss ARG, ville slåss hela tiden fuck livet
Вышел на свободу злым, хотел драться все время, к черту жизнь
Frukost det blev shots av spriten
За завтраком были рюмки ликера.
Min kropp var sliten, själen hade hål i
Мое тело было изношено, в душе были дыры.
Minst lika smutsigt som källarn jag sov i
По крайней мере, такой же грязный, как подвал, в котором я спал.
En knarkares värld, det är vidrigt här
Мир наркомана, здесь так отвратительно.
En blir hög nån annan blir rik det där
Кто то ловит кайф кто то богатеет на этом
överdosen blir pris för en bil som är fräsch
передозировка будет ценой за свежую машину.
Vi jagar skit i en väg eller vita kuvär
Мы гонимся за дерьмом на дороге или за белыми куварами
Söker snabba sätt för att fly från misär
Ищу быстрые способы убежать от страданий.
O jag svär om jag kunde skulle jag byta väg
О клянусь если бы я мог я бы изменил свой путь
Jag bär, frustration för att jag inte kan sluta
Я несу разочарование, потому что не могу остановиться.
Tänder upp en gång till fast vi inte är sugna
Зажигаем еще раз, хотя мы не голодны.
Lägger upp en gång till fast jag inte kan njuta
Складывается еще раз, хотя я не могу наслаждаться.
Tänder upp en gång till, jag kan inte lura
Зажги свет еще раз, я не могу дурачиться.
Mina nära och kära o tro jag kan läka
Мои любимые о Вера я могу исцелить
Allt dom ser i mig nu är beroendets djävlar
Все, что они видят во мне сейчас-это дьявольская зависимость.
Träffa min far och min mor och vill kvävas
Встречаю отца с матерью и хочу задохнуться.
Skammen i mig själ är för stor för att bära
Стыд в моей душе слишком велик, чтобы вынести его.
Riskera mitt liv för dom flous jag tjäna
Рискну жизнью ради них, флус, которому я служу.
vilsen jag börjar och tro jag är gangsah
Так потерянно я начинаю и верю что я гангса
Bara utnyttjad liten trubbelsnubbe
Просто использовал маленького тупого человека
20 år gammal, redan fyllegubbe
20 лет, уже пьян.
En god ung man, kunde vart en kung
Хороший молодой человек мог бы стать королем.
Förlorades snabbt till en pundande hund
Он был быстро потерян для бешеной собаки.
Blir dum av drogen, funkar drogen
Если наркотик становится тупым, он действует.
Lugn av att hålla i ziplockspåsen
Не беспокойтесь о том, чтобы держать сумку на молнии.
Tar upp den ur fickan mitt gården
Достань его из кармана посреди двора.
Skissblock, ipod, hiphop den
Sketch block, ipod, хип-хоп на нем
Men hittar inga ord för att fixa låten
Но не найти слов, чтобы исправить песню.
Sen kommer jag det, shit jag gråter
Тогда я разберусь с этим, черт возьми, я плачу.
För själar som fastnat och sitter kåken
Для душ, застрявших в тюрьме.
ännu fler av oss som ligger båren
еще больше нас лежит на носилках.





Writer(s): vic vem


Attention! Feel free to leave feedback.