Lyrics and translation Vic Vem - Ta Min Själ

Ta Min Själ

Dom säger rappa en text som handlar om fest
Pengar, knark, sex och nåt annat hett
Artister, dom låter på samma sätt
Samma äckliga andedräkt
Storbolag styr denna branschen brett
Som allt annat i samhället
Och dom vill nog gå av mig som marionett
Jag spottar dom rakt upp i ansiktet
Försöker finna ett sätt att komma ut och nå dig
Utan att rappa om att skjuta och slå dig
Yao, kan jag få dig att lyssna
Utan att rappa om droger och fitta
Förlåt mina systrar för sättet jag sa där
Använder det som ett sätt att förklara
Hur galna budskap har gjort oss så vana
Till en grad där vi tror att det är det normala
Ett fåtal styr vem som säljer musik
Samma svin blir rika på svält och krig
En pyramid, jag ser ingen av oss på toppen
Sanningen är att de har oss i koppel
Ingen Vic Vem på radio här
För regler, normer och lagarna lär
För den som står ut, han skapar besvär
Dom vill ta min själ
Och dom vill inte se oss, vad som vi är
Men pass på idoler dom matar oss med
Håll ihop kärleken i en sagovärld
Dom vill ta min själ
Och det brukade handla om hur nice du var
Nu för tiden är det mer hur många likes du har
Få haj för en dag bland själlösa hipsters
Vem är rätt, vem är fel
Vem är nästa på G
Och följa en formel för veckans succé
Artister säljer gift för att tjäna deg
Som systembolaget och Svenska Spel
Dom bäcknar mer än nån hustlar än jag nånsin känt
Kanske bara för vissa som lagen är sträng
Politiker, affärsmän är farliga gäng
Sprid deras budskap, det är klart du blir känd
Som en lajvare, stylar den nya reklamen
Och bolagen slickar för kritiker pachen
Branschen den stinker som som skit i kloaken
Musik utan själ, Melodifestivalen
Ingen Vic Vem på radio här
För regler, normer och lagarna lär
För den som står ut, han skapar besvär
Dom vill ta min själ

Prends mon âme

Ils disent de rapper un texte qui parle de fête
D'argent, de drogue, de sexe et de quelque chose de chaud
Les artistes, ils sonnent tous de la même façon
La même haleine répugnante
Les grandes entreprises contrôlent largement cette industrie
Comme tout le reste dans la société
Et ils veulent probablement me manipuler comme une marionnette
Je leur crache à la figure
J'essaie de trouver un moyen de sortir et de te rejoindre
Sans rapper sur le fait de tirer et de te frapper
Yao, est-ce que je peux te faire écouter
Sans rapper sur les drogues et la chatte
Pardon à mes sœurs pour la façon dont j'ai dit ça
Je l'utilise comme un moyen d'expliquer
Comment les messages fous nous ont rendus si habitués
Au point où nous pensons que c'est normal
Une poignée de personnes contrôlent qui vend de la musique
Les mêmes cochons deviennent riches sur la famine et la guerre
Une pyramide, je ne vois aucun d'entre nous au sommet
La vérité est qu'ils nous ont en laisse
Pas de Vic Vem à la radio ici
Car les règles, les normes et les lois nous apprennent
Celui qui se démarque, il cause des problèmes
Ils veulent prendre mon âme
Et ils ne veulent pas nous voir, ce que nous sommes
Mais attention aux idoles qu'ils nous nourrissent
Garde l'amour dans un conte de fées
Ils veulent prendre mon âme
Et ça parlait de la façon dont tu étais cool
Aujourd'hui, c'est plus le nombre de likes que tu as
Avoir le buzz pour une journée parmi des hipsters sans âme
Qui a raison, qui a tort
Qui est le prochain sur le point de percer
Et suivre une formule pour le succès de la semaine
Les artistes vendent du poison pour gagner de l'argent
Comme la Systembolaget et Svenska Spel
Ils font plus de bruit que n'importe quel hustler que j'ai jamais connu
Peut-être que c'est juste pour certains que la loi est stricte
Les politiciens, les hommes d'affaires sont des gangs dangereux
Diffuse leur message, c'est sûr que tu deviens célèbre
Comme un joueur de rôle, tu styles la nouvelle publicité
Et les entreprises lèchent les fesses des critiques
L'industrie pue comme de la merde dans un égout
Musique sans âme, Melodifestivalen
Pas de Vic Vem à la radio ici
Car les règles, les normes et les lois nous apprennent
Celui qui se démarque, il cause des problèmes
Ils veulent prendre mon âme