Lyrics and translation Vicci Martinez - Upside Down

Upside Down

All the trees on fire, keep on crying, they have no water
And she burns with a pain, because she needs the love from the rain
Blues in your eyes today, the suns peaking, what does she have to say?
"What's wrong with this universe," does she smile or does she curse
But I'm upside down, from the outside in, I look all around
It's where it all begins, right where the rainbow ends
I want to break the cycle, it's just one life, we don't have to fight, no
I want to break the cycle, let the world unite, let my sun shine bright
But I'm upside down from the outside in, I look all around
It's where it all begins, right where the rainbow ends
I'm upside
I'm upside down
I want to break the cycle, it's just one life, we don't have to fight, no
I want to break the cycle, let the world unite, and let my sun shine bright
But the world keeps turning, and I know in life we just keep learning how
To roll with this change, our hearts just need to be rearranged
But I'm upside down from the outside in, I look all around
It's where it all begins, right where the rainbow ends
But I'm upside down from the outside in, I'm swimmin' around yeah
It's where it all begins, right where the rainbow
The rainbow
Right where the rainbow
Where the rainbow ends

À l'envers

Tous les arbres en feu, continuent de pleurer, ils n'ont pas d'eau
Et elle brûle de douleur, parce qu'elle a besoin de l'amour de la pluie
Le blues dans tes yeux aujourd'hui, le soleil pointe, que peut-elle dire ?
"Qu'est-ce qui ne va pas dans cet univers", sourit-elle ou maudit-elle
Mais je suis à l'envers, de l'extérieur vers l'intérieur, je regarde tout autour
C'est là où tout commence, juste là où l'arc-en-ciel se termine
Je veux briser le cycle, c'est juste une vie, nous n'avons pas à nous battre, non
Je veux briser le cycle, laisser le monde s'unir, laisser mon soleil briller
Mais je suis à l'envers, de l'extérieur vers l'intérieur, je regarde tout autour
C'est là où tout commence, juste là où l'arc-en-ciel se termine
Je suis à l'envers
Je suis à l'envers
Je veux briser le cycle, c'est juste une vie, nous n'avons pas à nous battre, non
Je veux briser le cycle, laisser le monde s'unir, et laisser mon soleil briller
Mais le monde continue de tourner, et je sais que dans la vie, nous continuons d'apprendre comment
Rouler avec ce changement, nos cœurs ont juste besoin d'être réorganisés
Mais je suis à l'envers, de l'extérieur vers l'intérieur, je regarde tout autour
C'est là où tout commence, juste là où l'arc-en-ciel se termine
Mais je suis à l'envers, de l'extérieur vers l'intérieur, je nage tout autour, ouais
C'est là où tout commence, juste là où l'arc-en-ciel
L'arc-en-ciel
Juste là où l'arc-en-ciel
Où l'arc-en-ciel se termine