Vicco - Misiles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vicco - Misiles




Misiles
Missiles
En línea
En ligne
Llevo toa la noche en tu conversación
J'ai passé toute la nuit sur notre conversation
En tu foto de perfil ya no estamos y yo
Sur ta photo de profil, il n'y a plus toi et moi
que estás en la misma maldita situación
Je sais que tu es dans la même maudite situation
En mi conversación
Sur notre conversation
Pero sigues en línea
Mais tu es toujours en ligne
Mientras voy pensando en lo que no pasó
Pendant que je pense à ce qui ne s'est pas passé
Un millón de planes que dejaste en el cajón
Un million de projets que tu as laissés dans le tiroir
Y nuestro viaje destino Japón
Et notre voyage au Japon
Aborta misión
Mission avortée
¿Y ahora qué?, dime, dime
Et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
Dime, ¿y ahora qué?, dime, dime
Dis-moi, et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?, dime, dime
Qu'est-ce qu'on va faire ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Misiles
Missiles
Vuelan hacia mí, pero invisibles
Volent vers moi, mais invisibles
Hay una tensión que nos define
Il y a une tension qui nous définit
Como una película de acción cada vez que me escribes
Comme un film d'action chaque fois que tu m'écris
Pero quiero que me tires
Mais je veux que tu me lances
Misiles
Des missiles
No te dejes nada por decirme
Ne te prive pas de me dire quoi que ce soit
Necesito que toques mi timbre
J'ai besoin que tu sonnes à ma porte
Pero verte que es imposible, aunque lo desee
Mais te voir, je sais que c'est impossible, même si je le souhaite
estás clavao en mi mente
Tu es gravé dans ma tête
En línea
En ligne
¿Cuántas veces dije que era real love?
Combien de fois j'ai dit que c'était le véritable amour ?
¿Y qué pasó, que pasó, que pasó?, pues que se terminó
Et qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ? Eh bien, c'est fini
Y ahora solo escribo sobre desamor
Et maintenant, je n'écris que sur le chagrin d'amour
Y esa no soy yo
Et ce n'est pas moi
Yo-yo-yo soy dulce, suave
Moi-moi-moi je suis douce, tendre
Como las flores cuando huelen bien
Comme les fleurs quand elles sentent bon
También tengo la cabecita en las nubes
J'ai aussi la tête dans les nuages
Uh-oh, a todo yo le pongo el cien por cien
Uh-oh, je me donne à cent pour cent dans tout
Y a veces no sale bien, no
Et parfois ça ne marche pas, non
¿Y ahora qué?, dime, dime
Et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
Dime, ¿y ahora qué?, dime, dime
Dis-moi, et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?, dime, dime
Qu'est-ce qu'on va faire ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Misiles (oh-oh)
Missiles (oh-oh)
Vuelan hacia mí, pero invisibles (no, no, no, no)
Volent vers moi, mais invisibles (non, non, non, non)
Hay una tensión que nos define (uh, uh)
Il y a une tension qui nous définit (uh, uh)
Como una película de acción (oh, yeah) cada vez que me escribes
Comme un film d'action (oh, yeah) chaque fois que tu m'écris
Pero quiero que me tires
Mais je veux que tu me lances
Misiles
Des missiles
No te dejes nada por decirme (nada)
Ne te prive pas de me dire quoi que ce soit (rien)
Necesito que toques mi timbre (no)
J'ai besoin que tu sonnes à ma porte (non)
Pero verte que es imposible, aunque lo desee (no, no, no, no)
Mais te voir, je sais que c'est impossible, même si je le souhaite (non, non, non, non)
estás clavao en mi mente
Tu es gravé dans ma tête
¿Y ahora qué?, dime, dime
Et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
Dime, ¿y ahora qué?, dime, dime
Dis-moi, et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?, dime, dime
Qu'est-ce qu'on va faire ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
¿Y ahora qué? (misiles), dime, dime
Et maintenant quoi ? (missiles), dis-moi, dis-moi
Dime, ¿y ahora qué?, dime, dime
Dis-moi, et maintenant quoi ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?, dime, dime
Qu'est-ce qu'on va faire ?, dis-moi, dis-moi
¿Qué vamos a hacer?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ah-ah
Ah-ah





Writer(s): Victoria Riba I Muns


Attention! Feel free to leave feedback.