Lyrics and translation Vicco - Todo Me Da Igual

Todo Me Da Igual

Lo clavé y no soy vidente
Que en mi futuro no estabas presente
Desde el minuto uno, hemos tenío mala suerte

Y es que en verdad, me cansa tener que esperar
A que tú me vuelvas a hablar
Se me han quitao las ganas de verte
Y va a ser mejor que siga por otro lado
Ya no te quiero en mis sueños (na-ah)
No tengo ganas de tenеrte (yeah, yeah)

Tengo la sensación de que entre tú y yo
Quedan mil cosas pendientes que hablar
Y voy a hacerte el favor de ahorrarte tiempo, amor
Y solamente te voy a cantar

Todo me da igual
Porque esta noche me siento inmortal
Lo he pasado mal
Pero esta noche todo me da igual
Todo me da igual
Todo me da igual

Lo dejo escrito en esta canción
Pongo punto y final a esta situación
Necesito cuidar mi reputación
Porque te estás portando como un ca-
Shh, hm-hmm
Casi, casi se me para el cora-
Por ti, por ti pierdo mis neuronas
Casi-casi que me vuelvo loca
Por ti, por ti

Pero tengo la sensación de que entre tú y yo
Quedan mil cosas pendientes que hablar
Y voy a hacerte el favor de ahorrarte tiempo, amor
Y solamente te voy a cantar

Todo me da igual
Porque esta noche me siento inmortal
Lo he pasado mal
Pero esta noche todo me da igual
Todo me da igual
Todo me da igual, todo
Todo me da igual
Todo me da igual, todo
Todo me da igual
Todo me da igual, todo
Todo me da igual
Todo me da igual, todo

Tout M'est Égal

J'ai tout compris, sans être voyante,
Que tu n'étais pas dans mon avenir.
Dès la première minute, on n'a pas eu de chance.

Et en vérité, j'en ai marre d'attendre
Que tu me reparles.
J'ai perdu l'envie de te voir
Et il vaut mieux que je continue mon chemin.
Je ne te veux plus dans mes rêves (na-ah)
Je n'ai pas envie de t'avoir (yeah, yeah)

J'ai la sensation qu'entre toi et moi
Il reste mille choses à se dire.
Et je vais te faire la faveur de te faire gagner du temps, mon amour,
Et je vais juste te chanter ça :

Tout m'est égal
Parce que ce soir je me sens immortelle
J'ai souffert
Mais ce soir tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est égal

Je l'écris dans cette chanson
Je mets un point final à cette situation
J'ai besoin de soigner ma réputation
Parce que tu te comportes comme un co-
Shh, hm-hmm
J'ai failli, failli avoir une crise cardiaque-
À cause de toi, à cause de toi je perds mes neurones
J'ai failli, failli devenir folle
À cause de toi, à cause de toi

Mais j'ai la sensation qu'entre toi et moi
Il reste mille choses à se dire.
Et je vais te faire la faveur de te faire gagner du temps, mon amour,
Et je vais juste te chanter ça :

Tout m'est égal
Parce que ce soir je me sens immortelle
J'ai souffert
Mais ce soir tout m'est égal
Tout m'est égal
Tout m'est égal, tout
Tout m'est égal
Tout m'est égal, tout
Tout m'est égal
Tout m'est égal, tout
Tout m'est égal
Tout m'est égal, tout