No Me Atrevo - Vicco translation in French

No Me Atrevo

Tú fuiste quien robó mis sentimientos, mis latidos
Nada comparado a lo que siempre he vivido
Y no, no, no me atrevo (ah-ah-ah)

Yo vivo desde entonces preguntando si fue cierto
Llevo mucho tiempo intentando comprenderlo
Y no, no, no me atrevo (ah-ra-ra)

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarme de ti?)

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes (antes)
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarte?)

Me lo dijiste una vez
Que todos tenemos a alguien que nos hizo perder
No soy la misma de ayer y ahora empiezo otra vez
Y aunque me cueste, voy a intentarlo
Lo tengo claro, voy con descaro

Y suéltame y déjame, no me hables más, bebé
Fui la fiel y acabaron siendo una por mes
Fuiste mentira, solo decías
Que tú sin mí no, no vivirías (no-no-no)

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte (cómo es, cómo es)
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarme de ti?)

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti?

Me dicen en la calle que tú tienes ya consuelo
Duele ver que otra tiene lo que yo más quiero
Y no, no, no me atrevo (no me atrevo)

Me pesan los recuerdos, los momentos que vivimos
Miro nuestras y fotos y solo me veo contigo
Y no, no, no me atrevo (no me atrevo)

Tú y yo en la playa como cada mañana
Tú y yo enredaos encima de la toalla
Robándonos besos de forma inesperada
Pegando un bailoteo de esos de madrugada

Tú y yo en la cama riéndonos de nada
En serio, dime: "¿hago como si nada?"
Me olvido de eso y niego tus palabras
Si no existimos, ¿entonces nada?

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte
¿Cómo me olvido de ti? (baby, ¿cómo me olvido de ti?)

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti? (¿Cómo olvidarte?)
Y no me atrevo a olvidarte

Je n'ose pas

C'est toi qui as volé mes sentiments, mes battements de cœur
Rien de comparable à ce que j'ai toujours vécu
Et non, non, non, je n'ose pas (ah-ah-ah)

Je vis depuis en me demandant si c'était vrai
Je passe mon temps à essayer de comprendre
Et non, non, non, je n'ose pas (ah-ra-ra)

Et je n'ose pas t'oublier
Si je ne peux même pas te chasser de mon esprit
Laisse-moi voir comment est la vie sans t'aimer
Comment t'oublier ? (Comment t'oublier ?)

Et je n'ose pas t'oublier
Si ton souvenir ne fait que me hanter
Que tu n'es plus à moi et que rien n'est plus comme avant (avant)
Comment t'oublier ? (Comment t'oublier ?)

Tu me l'as dit une fois
Que nous avons tous quelqu'un qui nous a fait perdre pied
Je ne suis plus la même qu'hier et maintenant je recommence
Et même si c'est difficile, je vais essayer
Je suis sûre de moi, je vais foncer

Et lâche-moi et laisse-moi, ne me parle plus, bébé
J'étais fidèle et tu en as eu une par mois
Tu étais un mensonge, tu disais seulement
Que tu ne pourrais pas vivre sans moi (non-non-non)

Et je n'ose pas t'oublier
Si je ne peux même pas te chasser de mon esprit
Laisse-moi voir comment est la vie sans t'aimer (comment c'est, comment c'est)
Comment t'oublier ? (Comment t'oublier ?)

Et je n'ose pas t'oublier
Si ton souvenir ne fait que me hanter
Que tu n'es plus à moi et que rien n'est plus comme avant
Comment t'oublier ?

On me dit dans la rue que tu as déjà trouvé du réconfort
Ça fait mal de voir qu'une autre a ce que je veux le plus
Et non, non, non, je n'ose pas (je n'ose pas)

Les souvenirs, les moments que nous avons vécus, me pèsent
Je regarde nos photos et je ne me vois qu'avec toi
Et non, non, non, je n'ose pas (je n'ose pas)

Toi et moi sur la plage comme chaque matin
Toi et moi enlacés sur la serviette
Nous volant des baisers de manière inattendue
Dansant jusqu'au bout de la nuit

Toi et moi au lit, riant de rien
Sérieusement, dis-moi : "est-ce que je fais comme si de rien n'était ?"
J'oublie ça et je nie tes paroles
Si nous n'existons pas, alors rien ?

Et je n'ose pas t'oublier
Si je ne peux même pas te chasser de mon esprit
Laisse-moi voir comment est la vie sans t'aimer
Comment t'oublier ? (bébé, comment t'oublier ?)

Et je n'ose pas t'oublier
Si ton souvenir ne fait que me hanter
Que tu n'es plus à moi et que rien n'est plus comme avant
Comment t'oublier ? (Comment t'oublier ?)
Et je n'ose pas t'oublier