Left Behind - Vice translation in German

Left Behind

Awake to this world
Yet a question remains
Why once simple actions now can't be attained
A limit of movement, the struggle begins
The mind is unbroken
The body will just not obey

So this is farewell for now
We are Left Behind
Bound to a dream unseen
We are left behind

A violent progression
The shackles now bind
Alive but immobile, forever confined
This weathered old temple has stood tall for years
Now this shell is my prison
And I won't live like this

Zurückgelassen

Erwacht in dieser Welt,
doch eine Frage bleibt,
warum einst einfache Handlungen jetzt nicht mehr erreicht werden können.
Eine Grenze der Bewegung, der Kampf beginnt,
der Geist ist ungebrochen,
der Körper will einfach nicht gehorchen.

Das ist also ein Abschied für jetzt,
wir sind zurückgelassen,
gebunden an einen ungesehenen Traum,
wir sind zurückgelassen.

Ein gewaltsamer Fortschritt,
die Fesseln binden jetzt,
lebendig, aber unbeweglich, für immer eingesperrt.
Dieser verwitterte alte Tempel stand jahrelang aufrecht,
jetzt ist diese Hülle mein Gefängnis,
und ich werde so nicht leben, meine Liebste.