Lyrics and translation Vice - Left Behind

Left Behind

Awake to this world
Yet a question remains
Why once simple actions now can't be attained
A limit of movement, the struggle begins
The mind is unbroken
The body will just not obey

So this is farewell for now
We are Left Behind
Bound to a dream unseen
We are left behind

A violent progression
The shackles now bind
Alive but immobile, forever confined
This weathered old temple has stood tall for years
Now this shell is my prison
And I won't live like this

Laissés pour compte

Je me réveille dans ce monde
Mais une question persiste
Pourquoi des actions autrefois simples sont-elles maintenant impossibles à réaliser ?
Une limite de mouvement, la lutte commence
L'esprit est intact
Le corps refuse simplement d'obéir

Alors c'est adieu pour l'instant
Nous sommes laissés pour compte
Liés à un rêve invisible
Nous sommes laissés pour compte

Une progression violente
Les chaînes nous lient maintenant
Vivants mais immobiles, à jamais confinés
Ce vieux temple usé s'est tenu debout pendant des années
Maintenant, cette enveloppe est ma prison
Et je ne vivrai pas comme ça