Lyrics and translation Vice Ganda feat. Regine Velasquez - Push Mo Yan Te

Push Mo Yan Te

(Push mo 'yan, 'te)
(Push mo 'yan, 'te)
(Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh)
(Push mo 'yan, 'te)
(Push mo 'yan, 'te)
(Push mo 'yan)

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Marami sa'yoy nag-aabang
Tiyak na hindi ka titigilan
Kunwari parang 'di mo lang alam
Humugot ng lakas ng katawan

Kunwari aayaw-ayaw ka pa
Susuko na at bibigay kaya?
Abangan niyo 'to, kaibigan ko
Hingang malalim

Sabay-sabay, kaway-kaway
Walang sablay
Palakpakan ng kamay
Sabay-sabay, kaway-kaway
Walang sablay
Ipakita mo

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Humarap sa laban ng buhay
Tagumpay sa'tiy naghihintay
Kasama kita't 'di pababayaan
Maayos ang kinabukasan

Lahat ng problema, may solusyon 'yan
Magtiwala ka lang, maaayos din 'yan
Kapit ka na, kapit ka na, kapit ka na
Ipakita mo

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Dapat mong abangan bawat umaga
Puno ito ng bago mong pag-asa
Pag-isipan mo ano ang pwede pang gawin
Ipakita sa lahat, sila'y pabilibin

Walang imposible, pagbutihan mo
Ilaban mo, ipakita mo (Walang imposible, pagbutihan mo, pagbutihan mo Eh-eh-yeah)
Walang imposible, pagbutihan mo
Ilaban mo, ipakita mo (Walang imposible, pagbutihan mo-oh-oh-oh)

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Sabay-sabay (push it), kaway-kaway (babeh)
Palakpakan ng kamay (eh)
Sabay-sabay (push it), kaway-kaway (babe)
Palakpakan ng kamay
Ipakita mo

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te (Push mo yan te)
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te (Push mo yan te)
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te (Push mo yan te-eh)
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te (Push mo yan te-eh-eh-eh-eh-eh)
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh

Push mo 'yan, 'te (sabay-sabay)
Push mo 'yan, 'te (kaway-kaway)
Push mo 'yan, 'te, eh-eh-eh-eh-eh (walang sablay)

Pousse-le, mon petit

(Pousse-le, mon petit)
(Pousse-le, mon petit)
(Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh)
(Pousse-le, mon petit)
(Pousse-le, mon petit)
(Pousse-le)

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Beaucoup de gens t'attendent
Ils ne te laisseront pas tomber
Fais semblant de ne pas savoir
Prends ta force intérieure

Fais semblant de résister un peu
Vas-tu te rendre et céder ?
Attends, mon ami
Respire profondément

Ensemble, on agite les mains
Pas de faux pas
Applaudissements
Ensemble, on agite les mains
Pas de faux pas
Montre-le

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Fais face aux défis de la vie
Le succès t'attend
Je suis avec toi et je ne te laisserai pas tomber
L'avenir est radieux

Tous les problèmes ont une solution
Fais confiance, ça ira mieux
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Montre-le

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Tu dois attendre chaque matin
Il est rempli d'un nouvel espoir pour toi
Réfléchis à ce que tu peux faire de plus
Montre-le à tous, ils seront impressionnés

Rien n'est impossible, fais de ton mieux
Bats-toi, montre-le (Rien n'est impossible, fais de ton mieux, fais de ton mieux Eh-eh-yeah)
Rien n'est impossible, fais de ton mieux
Bats-toi, montre-le (Rien n'est impossible, fais de ton mieux-oh-oh-oh)

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Ensemble (pousse-le), on agite les mains (bébé)
Applaudissements (eh)
Ensemble (pousse-le), on agite les mains (bébé)
Applaudissements
Montre-le

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit (Pousse-le, mon petit)
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit (Pousse-le, mon petit)
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit (Pousse-le, mon petit-eh)
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit (Pousse-le, mon petit-eh-eh-eh-eh-eh)
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh

Pousse-le, mon petit (ensemble)
Pousse-le, mon petit (on agite les mains)
Pousse-le, mon petit, eh-eh-eh-eh-eh (pas de faux pas)