Lyrics and translation Vice Ganda - Aba Matindi

Aba Matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Katakot-takot ang asal na baluktot
Walang katakot-takot na mangurakot
Nangungulimbat nagkukumi-kumindat
Pagka't hindi pa sapat ang sandamukat
Kapag kinwestyon s'ya pa ang napipikon
Magtatawag ng presscon at manghahamon
Corrupt na corrupt walang kukurap
At para yatang abrupt ang 'yong pagyaman wassup

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Ikaw nang sablay ikaw pa ang mataray
Sadyang walang kapantay ang kayabangan
I-style mo paling 'pag natiklo balimbing
Magpapaawang kuning state witness galing
Ang daming project iba ka ring kumonek
I-cash na lang 'wag nang check aprub ang budget
'Pag nasita na ikakanta ang iba
Ikaw pa ang biktima aba matindi ah

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Kahit pap'ano hindi lahat talo
Pagka't may panalo sa'ting kwento
Kahit kanino s'yempre proud pa rin tayo
Ang pagka-Pilipino itaas mo
Laban nang laban ano man ang daanan
Sama-sama lang bayan keri lang 'yan
Bongga nang buhay masaya at makulay
Mag-work ng mahusay 'yan ang tunay

Ang buhay ay parang isang gulong lang 'yan
Minsan ika'y nasa baba minsan naman nasa taas
Kaya 'wag kang mawawalan ng pag-asa
Laban lang nang laban go go go lang

Ang buhay ay parang isang gulong lang 'yan
Minsan ika'y nasa baba minsan naman nasa taas
Kaya 'wag kang mawawalan ng pag-asa
Laban lang nang laban go go go lang

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba matindi
Aba aba matindi
Aba aba matindi
Aba matindi

Aba Matindi

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Un comportement tellement tordu
Pas peur de corrompre
Voler, faire des clins d'œil
Parce que la moitié n'est pas assez
Quand on les questionne, ils s'énervent
Ils appellent une conférence de presse et lancent des défis
Corrompu, corrompu, pas de remords
Et apparemment, ta richesse est soudaine, c'est quoi ça ?

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Tu te trompes et tu es arrogante
Ton arrogance est sans égal
Stylise-toi, si tu te fais prendre, tu deviens un traître
Tu feras semblant d'être un témoin de l'État
Tant de projets, tu as de bons contacts
En espèces, pas de chèque, le budget est approuvé
Quand on te réprimande, tu changes de disque
Tu es la victime, c'est incroyable, hein ?

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas tout perdu
Parce qu'il y a des gagnants dans notre histoire
Qui que ce soit, nous sommes toujours fiers
Le fait d'être Philippin, soulève-le
Combats, combats, peu importe le chemin
Ensemble, c'est bon, on peut le faire
Une vie extraordinaire, joyeuse et colorée
Travaille dur, c'est ça le vrai

La vie est comme une roue, tu vois
Parfois tu es en bas, parfois tu es en haut
Alors n'abandonne pas l'espoir
Combats, combats, vas-y, vas-y

La vie est comme une roue, tu vois
Parfois tu es en bas, parfois tu es en haut
Alors n'abandonne pas l'espoir
Combats, combats, vas-y, vas-y

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable

Ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah ah, c'est incroyable
Ah, c'est incroyable