Vice Ganda - Corona Ba-Bye Na! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vice Ganda - Corona Ba-Bye Na!




Corona Ba-Bye Na!
Corona Ba-Bye Na!
Ay nakuha Corona
Ah, j'ai attrapé la Corona
Oh Corona
Oh Corona
Bakit OKRAY ka?
Pourquoi tu es si désagréable ?
Veerus man o virus
Virus ou virus
Ang tawag sayo
On t'appelle
Sino ka ba
Qui es-tu ?
Ang best naming korona
Notre meilleure couronne
Kay Pia lang at Catriona
Appartient à Pia et Catriona
Kaya sa universe lumayas ka!
Alors, pars dans l'univers !
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Di ka namin bet sa Earth
On ne t'aime pas sur Terre
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Nakaka chaka ka nang life
Tu rends la vie si moche
Korona ba bye na!
Corona, au revoir !
Mag farewell walk ka na
Va faire ton dernier tour
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Wash your hands
Lavez-vous les mains
Mga brothas and sistah
Mes frères et sœurs
Don't touch your mouth and eyes
Ne touchez pas votre bouche et vos yeux
Pati ang nose, dont dial ha!
Et le nez, ne composez pas non plus, hein !
Stay sa house, Mag quarantine
Restez à la maison, mettez-vous en quarantaine
Lockdown ka muna wag rumampa
Confinez-vous pour l'instant, ne faites pas la fête
For now your safe and healthy
Pour l'instant, soyez en sécurité et en bonne santé
Ang tunay na maganda
Ce qui est vraiment beau
Ay nakuha Corona
Ah, j'ai attrapé la Corona
Oh Corona
Oh Corona
Bakit OKRAY ka?
Pourquoi tu es si désagréable ?
Veerus man o virus
Virus ou virus
Ang tawag sayo
On t'appelle
Sino ka ba
Qui es-tu ?
Ang best naming korona
Notre meilleure couronne
Kay Pia lang at Catriona
Appartient à Pia et Catriona
Kaya sa universe lumayas ka!
Alors, pars dans l'univers !
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Di ka namin bet sa Earth
On ne t'aime pas sur Terre
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Nakaka chaka ka nang life
Tu rends la vie si moche
Korona ba bye na!
Corona, au revoir !
Mag farewell walk ka na
Va faire ton dernier tour
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Boys and girls
Garçons et filles
Iwas munang mag turuan
Arrêtons de nous blâmer les uns les autres pour le moment
Wag tayong mag bangayan
Ne nous disputons pas
Dapat ay magtulungan
Nous devons nous entraider
Sa panahong ito ay, iwasan ang lahat ng mga nega
En cette période, évitons tout ce qui est négatif
Dedma na sa mga chika
Ignorons les potins
Vaklang twoooo!!
Vaklang twoooo !!
Kilos na!
Bougez-vous !
Ay nakuha Corona
Ah, j'ai attrapé la Corona
Oh Corona
Oh Corona
Bakit OKRAY ka?
Pourquoi tu es si désagréable ?
Veerus man o virus
Virus ou virus
Ang tawag sayo
On t'appelle
Sino ka ba
Qui es-tu ?
Ang best naming korona
Notre meilleure couronne
Kay Pia lang at Catriona
Appartient à Pia et Catriona
Kaya sa universe lumayas ka!
Alors, pars dans l'univers !
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Di ka namin bet sa Earth
On ne t'aime pas sur Terre
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Nakaka chaka ka nang life
Tu rends la vie si moche
Korona ba bye na!
Corona, au revoir !
Mag farewell walk ka na
Va faire ton dernier tour
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Korona ba bye na
Corona, au revoir
Corona virus bye bye.
Coronavirus, au revoir.





Writer(s): Jonathan Manalo, Roque Santos


Attention! Feel free to leave feedback.