Lyrics and translation Vice Ganda - Dahil Mahal Na Mahal Kita

Dahil Mahal Na Mahal Kita

Потому что я очень сильно тебя люблю

Kahit na nagmumukhang tanga

Даже если я выгляжу глупо,

Kahit na sinasaktan ako, umiiyak ako dahil sa 'yo

Даже если ты делаешь мне больно, я плачу из-за тебя.

Heto pa rin ako, halos baliw sa 'yo

Я всё ещё здесь, схожу по тебе с ума.

Kahit na niloloko mo lang ako

Даже если ты меня просто дурачишь

At kahit na tumingin ka sa iba, magmahal ka ng iba

И даже если ты смотришь на другую, любишь другую,

Magbubulag-bulagan ako, masakit man ito

Я буду закрывать на это глаза, как бы больно ни было

Dito sa puso ko

Здесь, в моем сердце.

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю.

Hindi ako matatakot, mahihiya

Я не буду бояться, стесняться,

Anuman ang sabihin nila

Что бы ни говорили,

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю.

Gagawin ko ang lahat

Я сделаю всё,

Pangako mo lang, 'di ako iiwan

Только пообещай, что не бросишь меня,

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю.

Kahit na niloloko mo lang ako

Даже если ты меня просто дурачишь

At kahit na tumingin ka sa iba, magmahal ka ng iba

И даже если ты смотришь на другую, любишь другую,

Magbubulag-bulagan ako, masakit man ito

Я буду закрывать на это глаза, как бы больно ни было

Dito sa puso ko, ooh-ooh

Здесь, в моем сердце, о-о-о.

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю.

Hindi ako matatakot, mahihiya

Я не буду бояться, стесняться,

Anuman ang sabihin nila, dahil mahal kita

Что бы ни говорили, потому что люблю тебя.

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю.

Gagawin ko ang lahat

Я сделаю всё,

Pangako mo lang, 'di ako iiwan

Только пообещай, что не бросишь меня,

Dahil mahal, mahal na mahal kita, ooh

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю, о-о-о.

Gagawin ko ang lahat

Я сделаю всё,

Pangako mo lang, 'di ako iiwan

Только пообещай, что не бросишь меня,

Dahil mahal, mahal na mahal kita

Потому что я люблю, очень сильно тебя люблю.

Rate the translation

Writer(s): Larry Hermoso

Album

Vice Ganda

date of release

22-04-2013

1 Karakaraka
2 Manhid Ka
3 Akin Ka Na Lang (With Rap)
4 Hindi Siya Kundi Ako
5 Dahil Mahal Na Mahal Kita
6 KaraKaraka feat Smugglaz
7 Karakaraka Brian Cua - Trap Style Dubstep Dutch Remix
8 Akin Ka Na Lang
9 Karakaraka (Karaoke Version)
10 Manhid K (Karaoke Version)
11 Akin Ka Na Lang (With Rap) [Karaoke Version]
12 Hindi Siya, Kundi Ako (Minus Karaoke Version)
13 Dahil Mahal Na Mahal Kita karaoke version
14 Akin Ka Na Lang (Karaoke Version)

More albums