Lyrics and translation Vice Ganda - Ituloy Mo Lang

Ituloy Mo Lang

Noong bata ka pa si Darna ang ginagaya
Minsan nama'y nagbi-bistida
Maging sa laruan manika ang napag-tripan
Ayaw mo ng baril-barilan.

'Di ka nila sinasali
Hindi ka raw tunay na lalaki.

II
Gusto ng tatay mo na ika'y mag-sundalo
Pero babae ang puso mo
Kahit lunurin ka wala ring napala sila
Nung sabi mong ika'y sirena.

'Wag kang mag-alala
Matatanggap ka rin nila.

(A–F#m–E–D–A–F#m–E–D.Pause)
At kahit na ano pa ang gusto mo
Basta wala ka bang tinatapakan na tao,
Ituloy mo lang ito!
Ang mahalaga ikaw ay masaya
'Wag mong intindihin ang sasabihin ng iba,
Sila ang may problema!

Interlude: (A–F#m–E–D.D.D.)

III
Walang pumapansin sa natatangi mong galing
Mas madalas ka pang laitin
Pinapakita mo na may silbi ka sa mundo
Ngunit walang rumirespeto.

Lagi na lang iisipin
Sila na lang ang unawain.

(Repeat)

Adlib: (A–F#m–E–D–2X)

(Repeat Refrain II)

(Repeat 2X)

Silang lumalait, silang mahilig manakit
Silang 'di pupunta sa langit.

Continue comme ça

Quand tu étais enfant, tu imitais Darna
Parfois tu portais des robes
Tu jouais même avec des poupées
Tu ne voulais pas jouer aux armes à feu.

Ils ne t'ont pas inclus
Ils ont dit que tu n'étais pas un vrai garçon.

II
Ton père voulait que tu deviennes soldat
Mais ton cœur était féminin
Même si tu te noyais, ils n'auraient rien gagné
Quand tu as dit que tu étais une sirène.

Ne t'inquiète pas
Ils finiront par t'accepter.

(A–F#m–E–D–A–F#m–E–D.Pause)
Et peu importe ce que tu veux
Tant que tu ne marches pas sur personne,
Continue comme ça !
L'important c'est que tu sois heureux
Ne fais pas attention à ce que les autres disent,
C'est eux qui ont un problème !

Interlude: (A–F#m–E–D.D.D.)

III
Personne ne remarque ton talent unique
Tu es plus souvent critiqué
Tu montres que tu es utile au monde
Mais personne ne te respecte.

Ils penseront toujours
Que ce sont eux qu'il faut comprendre.

(Repeat)

Adlib: (A–F#m–E–D–2X)

(Repeat Refrain II)

(Repeat 2X)

Ceux qui t'insultent, ceux qui aiment faire du mal
Ceux qui n'iront pas au paradis.