Lyrics and translation Vice Ganda - Karakaraka - Version 1

Karakaraka - Version 1

Pagpag ang katawan ikembot mo ang bewang
Wagayway ang kamay sabaysabay
Pagpag ang katawan ikembot mo ang bewang
Wagayway ang kamay sabaysabay
Tayong lahat magsama-sama
Tayong lahat magsama-sama
Party party ang saya
Boom! Karakaraka!

Ta-ta-tanggal hiya ka lagi dapat sa daming
Pagkakataong nakakalat, daig pa ng maagap ang masipag
Kaya di ka man sipagin atupagin na kung anong nararapat
Dapat inspirado, hindi desperado
Hanggang sa pa (sa pa) unti-unting ma-
Pasayo ang mga kasagutan sa mga pangarap mo
Kaya wag ka na ngang patumpik tumpik pa

Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)
Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)
Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)
Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)

Ngayon ako ikaw sila kayo kame lahat
Sino man basta ay malaya magsa-sama
Sa bagsakan na to na mas klaro makakapagsabe na
Madalas man di, mo alam ang dapat na unahin
Sikapin maging pursigido lumalagare

Lalo na kung desidido ka sa gusto mo kuhain
Dapat lamang positibo ka palage
Kahit na matulin pilit na habulin
Malayuan mang padako na
Kahit na ang oras ay walang paa
Tumatakbo na mahirap maabutan pag malayo na
Wag ka pabaya sa sugal na ang taya pagkakataon
At laya na minsan lang kaya
Dapat wag puro pakara ang yong mga baraha
Simula ng balasahin bububumkarakaraka ha!

Pagpag ang katawan ikembt mo ang bewang
Wagayway ang kamay sabaysabay
Pagpag ang katawan ikembt mo ang bewang
Wagayway ang kamay sabaysabay
Tayong lahat magsama-sama
Tayong lahat magsama-sama
Party party ang saya
Boom! Karakaraka!

Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)
Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)
Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)
Wag nang magpatumpik tumpik pa (boom! Karakaraka!)

Karakaraka - Version 1

Secoue ton corps, bouge tes hanches
Agite tes mains en même temps
Secoue ton corps, bouge tes hanches
Agite tes mains en même temps
Nous allons tous être ensemble
Nous allons tous être ensemble
La fête, la fête, c'est le bonheur
Boom ! Karakaraka !

Ta-ta-laisse tomber la timidité, tu dois toujours être parmi les autres
Tant d'opportunités qui s'offrent à toi, plus rapide que le zélé, plus diligent que l'actif
Alors même si tu n'es pas si actif, occupe-toi de ce que tu dois faire
Tu dois être inspiré, pas désespéré
Jusqu'à ce que progressivement, (en même temps)
Tes rêves deviennent réalité
Alors arrête de tergiverser

N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)
N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)
N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)
N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)

Aujourd'hui, moi, toi, eux, vous, nous, tous ensemble
Peu importe qui, tout le monde est libre de se joindre à nous
Dans cette zone où tout est clair, tu peux dire que
Souvent, tu ne sais pas ce qu'il faut prioriser
Efforce-toi d'être persévérant, avance

Surtout si tu es déterminé à obtenir ce que tu veux
Tu dois toujours être positif
Même si tu es rapide, essaie de rattraper
Même si c'est loin de ton objectif
Même si le temps n'a pas de jambes
Il court, il est difficile à rattraper quand il est loin
Ne sois pas négligent dans le jeu de hasard où le pari est l'opportunité
Et la liberté que tu ne trouveras qu'une fois dans ta vie
Tes cartes ne doivent pas être seulement des cartes de vœux
Depuis le début, bouscule les choses, Karakaraka !

Secoue ton corps, bouge tes hanches
Agite tes mains en même temps
Secoue ton corps, bouge tes hanches
Agite tes mains en même temps
Nous allons tous être ensemble
Nous allons tous être ensemble
La fête, la fête, c'est le bonheur
Boom ! Karakaraka !

N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)
N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)
N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)
N'hésite plus (boom ! Karakaraka !)