Lyrics and translation Vice Ganda - Palong Palo

Nanginginig na naman
Ang puso kong sawa ng masaktan
Oh, woah, oh, woah, oh

Naglalaro
Sa aking isip
Mali bang magmahal ng sagad?

Bakit kailangan pang mawala?
Bakit kailangan pang mawala?

Palong-palo sa kalungkutan
Ayoko ng umasa sa wala
Palong-palo sa kalungkutan
Ayoko ng mag-isa
Ayoko ng mag-isa

Kumakati na naman
Ang pangungulila
Hinahanap ang 'yong yakap at halik
Dumidilim
Na paligid
Saan ba ako nagkamali?

Bakit kailangan pang mawala?
Bakit kailangan pang kumalas?

Palong-palo sa kalungkutan
Ayoko ng umasa sa wala
Palong-palo sa kalungkutan
Ayoko ng mag-isa
Ayoko ng mag-isa

Palong-palo sa kalungkutan
Ayoko ng umasa sa wala
Palong-palo sa kalungkutan
Ayoko ng mag-isa
Ayoko ng mag-isa

(Nakakainis yung mga taong, mainit na yung panahon)
(Pinapainit pa pati ulo mo 'no?)
(Nakakapagod kasi mag-explain, yung paulit-ulit)
(Yung tinanong mo na nga pero tanong din ang isasagot sa'yo)
(Oo may ganun eh, at marami sila)
(One time nga may nakasalubong akong gwapo eh)

(Sabi ko "Hi anong pangalan mo?")
(Ang sagot ba naman "Ako po?")
(Sabe ko "Hindi, yung nanay mo")
("Ang ganda niya kase liligawan ko para kapag nagkatuluyan kame")
("Ako maging tatay mo, gusto kasi kita maging close")
(Nakakaloka siya na nga kausap ko magtatanong pa "Ako po?")

(Diba?)
(Minsan naman may nakasama ako parang timang)
(May binisita kame pagpasok namin dito sa bahay)
(May nakitang aso)
(Ang sabe "Ay nangangagat yan?")
(Sabe ko "Hindi, hindi nangrerape umiwas ka baka mabuntis ka niya")

(Diba? parang hindi nag-iisip)
(Syempre tumatahol, nangangagat aso eh, hay)
(Minsan naman nung nasa mall ako, biglang may nagsalita)
("Hi Vice Ganda, ang ganda mo pala sa personal")
(Sabe ko "Bakit? pangit ako sa TV?")
("Try mo ngayon sa radyo baka mas maganda ako")

(Diba nakakainis?)
(O kaya naman minsan may magtatanong)
("Ikaw ba si Vice?")
(Ay ang sagot ko "Hindi, hindi ako")
("Ako si Anne Curtis, nakulam lang ang mukha ko")
(Nakita na nga ko, itatanong pa kung ako yun, hay)

(Bakit kasi kailangan magtanong ng alam mo na ang sagot diba?)
(At lagi yan ha, hindi lang minsan)
(Kahit saan ka pumunta may ganyan)
(Sa parlor pumunta ako, pagpasok ko ang bungad sa'kin)
("Papagupit po sir?")
(Sabe ko "Hindi, hindi papahaba")

("Syempre papagupit, parlor diba?")
(Kaka-kakabwesit)
(Tapos tatanungin pa sa'yo)
("Ano papagupit mo sir?")
(Sabe ko "Yung leeg ko, akin na yung gunting ako mismo gagawa")
("Syempre buhok, parlor 'to diba?")

(Kakapag-init talaga ng ulo)
(Tapos nung aalis na 'ko sabay sasabihin sa'yo)
("Aalis na po kayo?")
(Sabe ko "Hindi, darating pa lang")
(Nakaka-bad trip, kahit saan ka magpunta may ma-eencounter kang ganyan)
(Kahit sa mall may ganyan eh)

(Minsan nag-shopping ako, may nakita akong magandang damit)
(Gusto kong isukat, sabe ko sa saleslady)
("Miss may size pa kayo nito?")
(Sabi sa'kin "Para sa inyo po sir?")
(Sabe ko "Hindi, para sa'yo, isukat mo halika ililibre kita")
(Nakakainit ng ulo, hindi mo maiwasan)

(Feeling ko ang dapat sisihin dito ay yung impluwensiya ng media eh)
(Ng TV, ng pelikula bakit? kasi kahit sa palabas may ganyan eh diba?)
(Pag sa pelikula, pumasok yung kriminal sa bahay at nakita nung bida)
(Ang unang tanong "Sino ka?")
(Ba't mo tatanungin kung sino siya?)
(May nagpapakilala bang kriminal? kakatok sa pinto tapos sasabihin)

("Good evening po ma'am, ako po si Denis")
("Sila po ang mga kabarkada ko, nanakawan po namin kayo")
("Pwede na po ba kaming pumasok?")
(Diba?)
(Hindi lang naman laging ang bida ang parang tanga eh pati na rin yung kriminal)
(Bakit kamo? diba yung kriminal may dala na ngang patalim)

(Pero sasabihin pa rin "Papatayin kita")
(Ay pano kung sumagot yung bida ng)
("Natural kutsilyo yan eh, alangan namang nagpunta ka rito")
("Para magpahasa lang" diba hindi nag-iisip?)
(Kahit sa mga eksena, diba yung mga nakawan)
(Sa may eksena pag ninanakawan ang bangko)

(Yung mga bank robbers papasok, tapos sisigaw ng)
("Walang kikilos ng masama")
(Bakit? pa'no ba kumilos ng mabuti?)
(Pag kumilos ka ba ng mabuti, out ka na?)
(Diba, tapos minsan may sisigaw pa ng "Dapa!")
(Bakit? Hindi ba sila pwede magnakaw ng nakatayo tayo?, hay)

(Pero aminin niyo)
(Na kapag naranasan mo ito at ikiniwento mo sa kabarkada)
(Diba lahat tayo tumatawa na?)
(Na kahit nakakainis, eh nakakagaan na ng feeling kapag shinare mo na sa kabarkada)
(Yung bad trip nagiging good vibes)

Снова трясет
Мое сердце полно боли
О, уоу, о, уоу, о

Играющий
В моем понимании
Разве это неправильно - часто влюбляться?

Почему это должно быть потеряно?
Почему это должно быть потеряно?

Шепот одиночества
Я не хочу полагаться на левых
Шепот одиночества
Я не хочу быть одна
Я не хочу быть одна

Снова Кумакати
Тяжелая утрата
Пытаюсь найти свои ступни и голени
Темнеющий
Окружение
Где я ошибся?

Почему это должно быть потеряно?
Почему это должно сломаться?

Шепот одиночества
Я не хочу полагаться на левых
Шепот одиночества
Я не хочу быть одна
Я не хочу быть одна

Шепот одиночества
Я не хочу полагаться на левых
Шепот одиночества
Я не хочу быть одна
Я не хочу быть одна

(Погода жаркая, погода жаркая)
(Разве ты не хочешь, чтобы твоя голова была в тепле?)
(Это трудно объяснить, снова и снова.)
(Вы задали вопрос, но вы же и ответили на него.)
(Да, и их много.)
(Давным-давно я был в пещере)

(Я сказал: "Привет, как тебя зовут?")
(Ответ - "я?")
("Нет, не твоя мать".)
("Она такая милая, когда на ней юбка")
("Я хочу быть твоим отцом")
(Он спросил меня: "Должен ли я поговорить с ним?")

(Верно?)
(Иногда мне кажется, что я влюблена)
(У нас был визит, когда мы вернулись домой.)
(Смотрите также собаку)
(Это всегда "кусается"?")
(Но у меня есть "Нет, это не нангрерапе избегает тебя, чтобы не случилось то, чего он или она от тебя хочет")

(Верно? кажется, он ни о чем не думает)
(Конечно, собака, собака, собака)
(Когда я был в магазине, кто-то позвонил мне.)
("Ты такая красивая, ты такая красивая")
(Я всегда говорю: "Почему? Меня тошнит от телевизора?")
("Попробуй это сейчас по радио, может быть, мне станет лучше")

(Разве это не раздражает?)
(Или кто-нибудь может спросить.)
("Вы из Отдела нравов?")
(Это мой ответ "Нет, не я")
("Я Энн Кертис, только что вышила свое лицо")
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)

(Зачем вам нужно знать ответ?)
(И не только один раз.)
(Куда бы ты ни пошел)
(Я в пути, я в пути, я в пути)
("Стрижка, сэр?")
(Но я - "нет, не годовщина")

("Конечно, стрижка, салон красоты, верно?")
(Кака-какабвесит)
(Вас спросят)
("Что вы собираетесь делать, сэр?")
(Я всегда говорю: "Я собираюсь сделать свой собственный")
("Конечно, прическа, сделай это в салоне, верно?")

(Очень горячая голова)
(Когда я уйду, я расскажу тебе)
("Ты уходишь?")
("Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет".)
(Это отличное место для посещения, где бы вы ни находились)
(Даже в магазине.)

(Однажды я пошла по магазинам и нашла красивое платье)
(Я всегда хотел продать)
"У тебя все еще есть нужный размер?")
- Для вас, сэр?)
(Но у меня есть "Нет, это для тебя, за твой счет, приходи, я угощу")
(Здесь так жарко, что ты не можешь этого избежать)

(Я думаю, что это вина СМИ.)
(Почему телевидение? есть ли вообще такая вещь в мире?)
(В фильме преступник входит в дом и видит главного героя)
(Первый вопрос: "Кто вы?")
(Вы хотите знать, кто он такой?)
(Кто-нибудь опознает преступника? постучите в дверь и скажите.)

("Добрый вечер, мэм, я Денис")
("Они мои друзья, мы ограбили вас")
("Мы можем войти?")
(Верно?)
(Это не всегда то же самое, что быть преступником.)
(Почему ты это делаешь? вот тут-то и появляется преступник.)

(Но все равно скажи: "Я убью тебя")
(Если ответ "да")
("Это хорошая идея, но тебе придется подождать, пока ты не приедешь сюда".)
("Просто изнасиловать", не подумав?)
(Даже в фильмах они не одинаковые.)
(На месте ограбления банка)

(Входит грабитель банка, затем кричит)
("Никто не будет вести себя плохо")
(Почему? как совершать добрые дела?)
Если у тебя все хорошо, ты выходишь?)
(А потом раздается "Папа!")
(Почему? Разве они не могут украсть то, за что мы боремся?, Хэй)

(Но ты должен признать)
(Если вы видели это раньше, расскажите мне об этом)
(Неужели мы все собираемся лгать?)
(Даже если это немного скучно, все равно становится весело, когда вы добираетесь до конца истории.)
(Хорошие флюиды превращаются в плохие)