VICE MENTA - Granada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VICE MENTA - Granada




Granada
Grenade
Vengo del norte, wey
Je viens du nord, mon chéri
Del mero norte, wey
Du vrai nord, mon chéri
Sí, sí, sí, sí, uu, uu
Oui, oui, oui, oui, uu, uu
Traigo una güerita que me dice que me quiere de verdad
J'ai une blonde qui me dit qu'elle m'aime vraiment
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Amigos cambiados a enemigos ahora quieren regresar
Des amis devenus ennemis veulent maintenant revenir
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Pero si no estabas aquí antes de estallar
Mais si tu n'étais pas avant l'explosion
No confío en ti, hazte para allá
Je ne te fais pas confiance, dégage
Andan malheridos porque ya explotamos como una granada
Ils sont blessés parce que nous avons explosé comme une grenade
Me agarro a todas las morras por las que antes yo me la pelaba
Je me prends toutes les filles que j'ignorais avant
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Ayer me agarré a una de Argentina, le rellené la empanada
Hier, j'ai chopé une Argentine, je lui ai rempli son empanada
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Estoy hombro a hombro con todos los que de lejos admiraba
Je suis côte à côte avec tous ceux que j'admirais de loin
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Pero con todo respeto el trono es mío, a mi nadie se me compara
Mais avec tout le respect que je te dois, le trône est à moi, personne ne m'égale
No, no, yeah
Non, non, yeah
Gucci abajo, Gucci arriba, yo traigo a mi morra bien forrada
Gucci en bas, Gucci en haut, j'emmène ma blonde bien habillée
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Un primo tercero me busco pidiendo salir en mi snapchat
Un cousin au troisième degré m'a cherché pour apparaître sur mon Snapchat
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Dime ¿Donde chingados estabas cuando te necesitaba?
Dis-moi, étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Esta es pa' mis pinches maestros que decían que yo no haría nada, no
C'est pour mes maudits professeurs qui disaient que je ne ferais rien, non
Traigo una güerita que me dice que me quiere de verdad
J'ai une blonde qui me dit qu'elle m'aime vraiment
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Amigos cambiados a enemigos ahora quieren regresar
Des amis devenus ennemis veulent maintenant revenir
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Pero si no estabas aquí antes de estallar
Mais si tu n'étais pas avant l'explosion
No confío en ti, hazte para allá
Je ne te fais pas confiance, dégage
Andan malheridos porque ya explotamos como una granada
Ils sont blessés parce que nous avons explosé comme une grenade
Mira mi sección (eh)
Regarde ma section (eh)
Trae toda la acción (eh)
Elle a toute l'action (eh)
Pura modelito (eh)
Pures mannequins (eh)
Fina selección (eh)
Fine sélection (eh)
Barbie por acá
Barbie par ici
Mulan por allá
Mulan par
Dicen que me quieren,
Elles disent qu'elles m'aiment,
Que me quieren de verdad,
Qu'elles m'aiment vraiment, oui
Hey, ninja, ninja, ninja así me muevo
Hey, ninja, ninja, ninja, c'est comme ça que je bouge
Me agarro a tu novia y la regreso
Je me prends ta copine et je la ramène
Ahora quiere presentarme a sus papás
Maintenant, elle veut me présenter à ses parents
Ya bloqueé su numero en whatsapp
J'ai bloqué son numéro sur WhatsApp
Traigo el flow mas cabrón, mírame
J'ai le flow le plus hardcore, regarde-moi
Melodías de millón, mírame
Des mélodies à un million, regarde-moi
Quieres copiarte de mi, mírame
Tu veux me copier, regarde-moi
No te veo, lame boy, mírame
Je ne te vois pas, lécheur, regarde-moi
Dime ¿donde estabas cuando te busqué?
Dis-moi étais-tu quand je t'ai cherché ?
No quisiste creer (rrra)
Tu n'as pas voulu croire (rrra)
Dos cuernos yo me peiné
J'ai mis deux cornes
Y hoy con dos morras yo me levanté
Et aujourd'hui, je me suis réveillé avec deux filles
Traigo una güerita que me dice que me quiere de verdad
J'ai une blonde qui me dit qu'elle m'aime vraiment
(Eh, eh, eh) Uh ah
(Eh, eh, eh) Uh ah
Amigos cambiados a enemigos ahora quieren regresar
Des amis devenus ennemis veulent maintenant revenir
(Eh, eh, eh)
(Eh, eh, eh)
Pero si no estabas aquí antes de estallar
Mais si tu n'étais pas avant l'explosion
No confío en ti, hazte para allá
Je ne te fais pas confiance, dégage
Andan malheridos porque ya explotamos como una granada
Ils sont blessés parce que nous avons explosé comme une grenade
Pero si no estabas aquí antes de estallar
Mais si tu n'étais pas avant l'explosion
No confío en ti, hazte para allá
Je ne te fais pas confiance, dégage
Andan malheridos porque ya explotamos como una granada
Ils sont blessés parce que nous avons explosé comme une grenade





Writer(s): Yuta Hanada, Marcelo Garza, Eugenio Garza


Attention! Feel free to leave feedback.