Freedom Begins At Home - Vice Squad translation in German

Freedom Begins At Home

Fighting against two enemies
One's commercial, one's pretence
Play me off against each other
Self-belief's my only defence

Big or small, they're all the same
All out wheeling and dealing
Playing the money making game
Unaffected by our feelings

I won't be hurt by either side
I'd rather be alone
I'll make you listen somehow

Freedom begins at home
Freedom begins at home
Founded on resentment

A few more envious lies
I won't be crushed by any of you
Or cast my principles aside
We've learnt things you don't yet know
I'll make you see you were wrong
In time, I'll develop and grow
The tune might change but not the so

I won't be hurt by either side
I'd rather be alone
I'll make you listen somehow

Freedom begins at home
Freedom begins at home

Fighting against two enemies
One's commercial, one's pretence
Play me off against each other
Self-belief's my only defence

Big or small, they're all the same
All out wheeling and dealing
Playing the money making game
Unaffected by our feelings

I won't be hurt by either side
I'd rather be alone
I'll make you listen somehow

Freedom begins at home
Freedom begins at home...

Freiheit beginnt zu Hause

Ich kämpfe gegen zwei Feinde
Der eine ist kommerziell, der andere ist Scheinheiligkeit
Sie spielen mich gegeneinander aus
Selbstvertrauen ist meine einzige Verteidigung

Groß oder klein, sie sind alle gleich
Alle sind nur am Mauscheln und Handeln
Spielen das Spiel des Geldverdienens
Unberührt von unseren Gefühlen

Ich werde von keiner Seite verletzt werden
Ich wäre lieber allein
Ich werde dich irgendwie zum Zuhören bringen

Freiheit beginnt zu Hause
Freiheit beginnt zu Hause
Gegründet auf Groll

Ein paar neidische Lügen mehr
Ich lasse mich von keinem von euch zerquetschen
Oder meine Prinzipien über Bord werfen
Wir haben Dinge gelernt, die du noch nicht weißt
Ich werde dich erkennen lassen, dass du falsch lagst
Mit der Zeit werde ich mich entwickeln und wachsen
Die Melodie mag sich ändern, aber nicht das Lied

Ich werde von keiner Seite verletzt werden
Ich wäre lieber allein
Ich werde dich irgendwie zum Zuhören bringen

Freiheit beginnt zu Hause
Freiheit beginnt zu Hause

Ich kämpfe gegen zwei Feinde
Der eine ist kommerziell, der andere ist Scheinheiligkeit
Sie spielen mich gegeneinander aus
Selbstvertrauen ist meine einzige Verteidigung

Groß oder klein, sie sind alle gleich
Alle sind nur am Mauscheln und Handeln
Spielen das Spiel des Geldverdienens
Unberührt von unseren Gefühlen

Ich werde von keiner Seite verletzt werden
Ich wäre lieber allein
Ich werde dich irgendwie zum Zuhören bringen

Freiheit beginnt zu Hause
Freiheit beginnt zu Hause...