Lyrics and translation Vice Vukov - Stavi Svjetiljku U Prozor

Stavi Svjetiljku U Prozor

Tebi noćas bisernice hrle Pa te bude u taj sitni sat
Snene žice ponovno te grle Dok ti nižu bisere o vrat

Bijeli jastuk, trepavice crne A na prozor kuca zvijezda roj
Kad ti pjesma postelju razgrne Bit će zvijezda i za đerdan tvoj

Stavi svjetiljku u prozor Kada čuješ pjesme glas
Pa kad vidiš tko ti ide Siđi dolje među nas

Stavi svjetiljku u prozor Makni firange na čas
Da te žice bolje vide Da ti taknem svaku vlas

Otkrij noćas mjesečini lice Nek' taj prozor dugo u noć sja
A kad usneš, reći će ti žice Da su bile sretne k'o i ja

Noć je vrela, presahle su česme Samo kapi blistaju na dnu
Kad si žedna, napij se iz pjesme Kad ih trebaš, tambure su tu

Stavi svjetiljku u prozor Kada čuješ pjesme glas
Pa kad vidiš tko ti ide Siđi dolje među nas
I
Stavi svjetiljku u prozor Makni firange na čas
Da te žice bolje vide Da ti taknem svaku vlas

Da te žice bolje vide Da ti taknem svaku vlas

Поставь Светильник в Окно

К тебе ночью жемчуга стремятся, И будят тебя в этот ранний час
Струны сонные вновь тебя обнимают, Нижут жемчуга на шею твою сейчас

Белая подушка, ресницы черные, А в окно стучится звездный рой
Когда песня постель твою раздвинет, Будут звезды и для ожерелья твой

Поставь светильник в окно, Когда услышишь песни глас
И когда увидишь, кто к тебе идет, Спустись вниз, к нам сейчас

Поставь светильник в окно, Откинь занавески на час
Чтобы струны тебя лучше видели, Чтобы я коснулся каждой твоей пряди сейчас

Открой ночью луне лицо, Пусть это окно долго в ночи сияет
А когда уснешь, скажут тебе струны, Что были счастливы, как и я, без края

Ночь горячая, пересохли все источники, Только капли блестят на дне
Когда ты хочешь пить, напейся из песни, Когда нужны они, тамбуры здесь, наравне

Поставь светильник в окно, Когда услышишь песни глас
И когда увидишь, кто к тебе идет, Спустись вниз, к нам сейчас
И
Поставь светильник в окно, Откинь занавески на час
Чтобы струны тебя лучше видели, Чтобы я коснулся каждой твоей пряди сейчас

Чтобы струны тебя лучше видели, Чтобы я коснулся каждой твоей пряди сейчас