Lyrics and translation Vice Vukov - Tvoja Zemlja

Tvoja Zemlja

Tu ćeš naći uvijek dom
Srce koje kuca za te
Ruku da te prati
Majku da te shvati
Znat ćeš sve što treba znati

Znat ćeš kako boli plač
Kada tvoja zemlja pati
Ali iza svega
Sigurno ćeš znati
Što ti znači ovaj kraj

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi smo tu

Bit ćeš bogat ko i mi
Kralj što ne zna što je kruna
Al' na svojoj grudi
Ko i ovi ljudi
Bit ćeš velik ko i mi

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi smo tu

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi, mi smo tu
Mi smo tu

Ton Pays

Tu trouveras toujours un foyer
Un cœur qui bat pour toi
Une main qui te suit
Une mère qui te comprend
Tu sauras tout ce qu'il faut savoir

Tu sauras ce que signifie la douleur des larmes
Quand ton pays souffre
Mais au-delà de tout
Tu sauras certainement
Ce que signifie cette terre pour toi

C'est ton pays, construis-y ton foyer
Là sont les anciennes fondations, là sur ton rocher
L'étranger et les tempêtes l'ont déchiré
Mais elle est toujours là tant que nous sommes là

Tu seras riche comme nous
Un roi qui ne sait pas ce qu'est une couronne
Mais sur ta poitrine
Comme ces gens-là
Tu seras grand comme nous

C'est ton pays, construis-y ton foyer
Là sont les anciennes fondations, là sur ton rocher
L'étranger et les tempêtes l'ont déchiré
Mais elle est toujours là tant que nous sommes là

C'est ton pays, construis-y ton foyer
Là sont les anciennes fondations, là sur ton rocher
L'étranger et les tempêtes l'ont déchiré
Mais elle est toujours là tant que nous, nous sommes là
Nous sommes là