Lyrics and translation Vice Vukov - Tvoja Zemlja

Tvoja Zemlja

Tu ćeš naći uvijek dom
Srce koje kuca za te
Ruku da te prati
Majku da te shvati
Znat ćeš sve što treba znati

Znat ćeš kako boli plač
Kada tvoja zemlja pati
Ali iza svega
Sigurno ćeš znati
Što ti znači ovaj kraj

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi smo tu

Bit ćeš bogat ko i mi
Kralj što ne zna što je kruna
Al' na svojoj grudi
Ko i ovi ljudi
Bit ćeš velik ko i mi

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi smo tu

To je tvoja zemlja, tu sagradi dom
Tu je stari temelj, tu na kršu tvom
Tuđin i oluje kidali su nju
Al' još uvijek tu je sve dok mi, mi smo tu
Mi smo tu

Твоя Земля

Здесь ты всегда найдешь свой дом,
Сердце, что бьется для тебя,
Руку, что будет тебя вести,
Мать, что тебя поймет,
Узнаешь всё, что нужно знать.

Узнаешь, как болит плач,
Когда твоя земля страдает,
Но после всего,
Ты точно будешь знать,
Что значит для тебя этот край.

Это твоя земля, здесь построй свой дом,
Здесь старый фундамент, здесь на твоем камне,
Чужаки и бури терзали ее,
Но она всё ещё здесь, пока мы здесь.

Будешь богатым, как и мы,
Королем, не знающим, что такое корона,
Но на своей груди,
Как и эти люди,
Будешь великим, как и мы.

Это твоя земля, здесь построй свой дом,
Здесь старый фундамент, здесь на твоем камне,
Чужаки и бури терзали ее,
Но она всё ещё здесь, пока мы здесь.

Это твоя земля, здесь построй свой дом,
Здесь старый фундамент, здесь на твоем камне,
Чужаки и бури терзали ее,
Но она всё ещё здесь, пока мы, мы здесь.
Мы здесь.