Lyrics and translation ViceArnold - Sofra

Sofra

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Oturduk aynı sofrada
Güler yüzlü bir ton yalaka
Para para diye ruhunu satan
Adamla işim olmaz

Senin için yanmam bir daha
Eskisi gibi değilim hiç inan
Boş konuştun göremedik icraat
Dedim sana 'cimri' cebindekilerden
Ayrılamadığın an

Kanmam bir daha
Nabzına göre şerbetimiz var artık
Ben yine de insani davrandım ama sen

Üç kuruş için bağlandın bana
Kalbinde tüm mal varlığın yalan
Yürüdüm tek yaşlandım, beni sor yazsın
Gelip anlatsın sana

Ruhum esir hala zindana
Çığlıklarım hep sağır insana
Bağırdım gel uyandır yapayalnız kalakaldım

Durdurdum zamanı
Yoruldum bayadır
Varsa yüreğiniz
Kessin cezamı

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Tek düştüm tek kalktım
Maneviyatın sana kalsın
Yerime bir gün geçsen
Emin ol ruhunu satarsın
Sana artık kalmadı vicdanım
Tanıdığım gibi değilsin
Yalan oldu itibarın
Hadi şimdi stir git

Yaralarım hassas
Kimseye inanmam, inanmam
Her akşam biraz daha flex life
Alındı radikal kararlar
Bir gecede canından olursun
Bir anda oluşur planlar
Silahla çözülmez mi sandın
Sıkarlar beklemediğin anda

Dostlarım kötü güne hala zımpara
Para sorun değil ahlakın talan
Kalbim soğuk ciğerim kapkara
Yürüdüm tek yaşlandım beni sor

Tanrım gelip anlatsın sana
Ruhum esir hala zindana
Çığlıklarım hep sağır insana
Bağırdım gel, uyandır

Durdurdum zamanı
Yoruldum bayadır
Varsa yüreğiniz
Kessin cezamı

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Yaşadığım acıların ne önemi var
Sence bunlar artık benim canımı yakar mı
Allah'ım nasıl bir sınav bu
İnandım bir çok yalana

Sofra

Quelle importance ont les souffrances que j'ai vécues ?
Penses-tu qu'elles me brûlent encore ?
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
J'ai cru à beaucoup de mensonges.

Quelle importance ont les souffrances que j'ai vécues ?
Penses-tu qu'elles me brûlent encore ?
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
J'ai cru à beaucoup de mensonges.

Nous étions assis à la même table,
Un visage souriant, un lèche-bottes,
Qui a vendu son âme pour de l'argent,
Je n'ai rien à faire avec lui.

Je ne me consumerai plus pour toi.
Je ne suis plus le même, crois-moi.
Tu as parlé dans le vide, nous n'avons pas vu d'actions.
Je t'avais dit "Avare", avec ce que tu as dans tes poches.
Le moment où tu n'as pas pu t'en séparer.

Je ne me ferai plus avoir.
Nous avons maintenant notre sirop selon ton pouls.
J'ai quand même agi humainement, mais toi,

Tu t'es attaché à moi pour trois sous.
Tout ton patrimoine dans ton cœur est un mensonge.
J'ai marché seul, j'ai vieilli, demande après moi.
Qu'il te raconte.

Mon âme est toujours prisonnière.
Mes cris sont toujours pour les sourds.
J'ai crié, viens me réveiller, je suis resté seul.

J'ai arrêté le temps.
Je suis fatigué depuis longtemps.
Si tu as du cœur,
Que ma punition soit juste.

Quelle importance ont les souffrances que j'ai vécues ?
Penses-tu qu'elles me brûlent encore ?
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
J'ai cru à beaucoup de mensonges.

Quelle importance ont les souffrances que j'ai vécues ?
Penses-tu qu'elles me brûlent encore ?
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
J'ai cru à beaucoup de mensonges.

Je suis tombé seul, je me suis relevé seul.
La spiritualité, c'est pour toi.
Si tu prends ma place un jour,
Sois sûr que tu vendras ton âme.
Ma conscience ne te reste plus.
Tu n'es pas celui que je connaissais.
Ta réputation est devenue un mensonge.
Allez, maintenant, casse-toi.

Mes blessures sont sensibles.
Je ne fais confiance à personne, je ne fais confiance à personne.
Chaque soir, un peu plus de flex life.
Des décisions radicales ont été prises.
Tu peux mourir en une nuit.
Les plans se forment en un instant.
Tu ne pensais pas que ça se réglerait avec des armes ?
Ils tireront quand tu ne t'y attendras pas.

Mes amis sont comme du papier de verre pour les mauvais jours.
L'argent n'est pas un problème, le pillage de la morale si.
Mon cœur est froid, mes poumons sont noirs.
J'ai marché seul, j'ai vieilli, demande après moi.

Que Dieu te raconte.
Mon âme est toujours prisonnière.
Mes cris sont toujours pour les sourds.
J'ai crié, viens me réveiller.

J'ai arrêté le temps.
Je suis fatigué depuis longtemps.
Si tu as du cœur,
Que ma punition soit juste.

Quelle importance ont les souffrances que j'ai vécues ?
Penses-tu qu'elles me brûlent encore ?
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
J'ai cru à beaucoup de mensonges.

Quelle importance ont les souffrances que j'ai vécues ?
Penses-tu qu'elles me brûlent encore ?
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
J'ai cru à beaucoup de mensonges.