Lyrics and translation ViceArnold - Son Ayrılık

Son Ayrılık

Duyarım, inanmam
Bi' serseri gibiyim, ruhum Araf'ta
Dayandığım bu kaçıncı ayaz?
Yalancı bahar

Gitmeliyim, anla beni
Yoruldum, kanar bedenim
Acıya dayanamaz, her gün yakar tabii
Söyle, bu yakar mı seni? Vah

Saçlarına dalsam, her şeyi unutsak
Keyif yapsak senle, geceyi uzatsak
Yanıma uzansan
Sorunumuz kalmaz, inan bana kalmaz

Bi' gece geçirip senin elinde kaybolmak
Nefesinle yıldızlara kadar yükselip inmektir aşk
Yine başımda en güzel anılar
Nazar değer, gözlerine bakamam

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

Geri dönmek ister hepsi
Benim için karanlık eder beni temsil
Tüm gözyaşlarımı sildim
Bu denizleri aştım
Canıma yetti, canıma yetti

Artık duvarıma yakışmıyor resmin
Kafamda seni sildim eski günlerimi hiç edip
Bi' kere canımı yakıp da gidişin
Alıştım ben, iyiyim (alıştım ben, iyiyim)

Bu yanlış karar geçmişte var
Serseri davranır, ruhumu yak
(Hadi yak)
(Yanlış zaman, doğru hatıraya)

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

(Bi' kadeh elinde)
(Kaldır şerefime)

Dernier Adieu

J'entends, je ne crois pas
Je suis comme un vagabond, mon âme est au purgatoire
Combien de fois ai-je enduré ce gel ?
Faux printemps

Je dois partir, comprends-moi
Je suis épuisé, mon corps saigne
Il ne peut pas supporter la douleur, il brûle chaque jour, bien sûr
Dis-moi, est-ce que cela te brûle aussi ? Oh

Si je me perdais dans tes cheveux, si nous oubliions tout
Si nous nous faisions plaisir, si nous prolongions la nuit
Si tu te mettais à côté de moi
Nos problèmes disparaîtraient, crois-moi, ils disparaîtraient

Passer une nuit à se perdre dans tes mains
C'est l'amour qui nous élève et nous ramène aux étoiles avec ton souffle
Les plus beaux souvenirs sont encore dans ma tête
Le mauvais œil, je ne peux pas regarder tes yeux

(Un verre à la main)
(Lève ton verre à ma santé)

(Un verre à la main)
(Lève ton verre à ma santé)

Ils veulent tous revenir
Pour moi, l'obscurité me représente
J'ai essuyé toutes mes larmes
J'ai traversé ces mers
J'en ai assez, j'en ai assez

Ton portrait ne me va plus sur mon mur
J'ai effacé ton souvenir de ma tête, j'ai annulé mon passé
Une fois que tu m'as brisé le cœur et que tu es parti
Je m'y suis habitué, je vais bien (je m'y suis habitué, je vais bien)

Cette mauvaise décision est dans le passé
Je me comporte comme un vagabond, brûle mon âme
(Vas-y, brûle)
(Mauvais moment, bon souvenir)

(Un verre à la main)
(Lève ton verre à ma santé)

(Un verre à la main)
(Lève ton verre à ma santé)