Lyrics and translation ViceArnold - Yangın

Yangın

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

İçimde bir ah var
Beni bırakmıcak sanırım
Gözlerime bakma
Böyle değil tanıdığım insan

Olsun buna da alışırım ya
Soyunduğum geceler utandım
Boynumda izi kaldı, dudaklarıma daldın
Göğ'süme uzandın o gece kalakaldım

Sağır koşsam yangın
Gözlerim yine daldı gözlerine, ey
Sana yollar dargın, ya, ya
Değişirim birden

Suçlu arıyorsan pek hoşuna gitmem
Aklım yerimde mi değil bu nasıl bi' işlem?
Geçindirip ailesine bakıyo'du üstlendim suçu
Sadece fotoğraflardaydım

Cesedimi çiğner onlar dostlarımdı
Anlattım onlara bana güldü
Şimdi beni dinliyolar artık
Bak diyo'lar Vice nasıl böyle büyüdün?

Değiştiler, değiştiler
Değiştiler, değiştiler
Benim için hiç sorun falan değil
Bilemediler sırada ki şöhret seçicek beni

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

Bazen istediğini vermez hayat
Kafam dolu çünkü dert hep tasa
Gecesinde high doz sabah tele pardon ki
Unutmadık ne yaptığınıda

Farklı yollar
Gecenin dördünde telefonda
Zorla beni dışarıya çağıran amirlere anlat
Kardeşini çıkar karakoldan

Bekliyo' bak evde ki sabırla
Bi elimde emanet, yürüyom hatırdan
Gökyüzüne bakıyorum çünkü
Ayaklarım geri geri atıyo' adımlar

Sanki her gün, aynı şeyler
Başımızda, bela gibi
Labirent bu, asacak hep
Kazanırsak kaybederiz

İçimde bir ah var
Beni bırakmıcak sanırım
İşlediğim günahlar
Kapımızı çal'cak

Bugünleri an'caz
Dönüp geri bak'caz

Kendimi saklarsam hiç olmaz derler korkak
Hergün, hergün, hergün, hergün olmaz
Beni kendimle etme imtihan
Cesedimi bulursan biter bu devran

Cehenneme döndü dünyam
Kapıştım bi' çok insanla gördüğüm yaz kokan
Ciğerlerim artık israf
Bu kaçıncı ettiğim yeminim bilmem

Otobüsün camlarına bakarak içlendim
Zor zaman belki kafamız iyiyken
Tüm verdiğim sözler boğaza düğümlendi
Ayıldım ve sustum birden

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

Ben doğdum bu yolun sonuna
Kaybettiğim herşey masada
Allahım bu nasıl bi' sınav?
Yalan, yalan, yalan

Incendie

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge

Il y a un soupir en moi
Je ne pense pas qu'il me quittera
Ne regarde pas dans mes yeux
Ce n'est pas l'homme que tu connais

Eh bien, je m'y ferai aussi
J'ai eu honte des nuits où je me suis déshabillé
J'ai une cicatrice sur mon cou, tu as plongé dans mes lèvres
Tu t'es allongé sur ma poitrine cette nuit-là, je suis resté pétrifié

Si je cours en sourdine, c'est le feu
Mes yeux ont encore plongé dans tes yeux, oh
Les routes te sont hostiles, eh bien, eh bien
Je change soudainement

Si tu cherches un coupable, je ne te plairai pas
Mon esprit est-il à sa place ? Quel genre d'opération est-ce ?
Il nourrissait et s'occupait de sa famille, j'ai assumé le blâme
Je n'étais que sur les photos

Ils piétinent mon cadavre, c'étaient mes amis
Je leur ai raconté, ils se sont moqués de moi
Maintenant ils m'écoutent
Regarde, disent-ils, Vice, comment as-tu grandi comme ça ?

Ils ont changé, ils ont changé
Ils ont changé, ils ont changé
Ce n'est pas un problème pour moi
Ils ne savaient pas que la célébrité qui suivrait me choisirait

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge

Parfois, la vie ne te donne pas ce que tu veux
Ma tête est pleine de soucis, toujours des soucis
High dose la nuit, pardon pour le téléphone le matin
Nous n'avons pas oublié ce que tu as fait

Différents chemins
À quatre heures du matin au téléphone
Explique aux chefs qui me forcent à sortir
Sors ton frère du poste de police

Elle attend, regarde, à la maison, patiemment
Un héritage dans une main, je marche en me souvenant
Je regarde le ciel parce que
Mes pieds reculent, mes pas

Comme si chaque jour, les mêmes choses
Au-dessus de nos têtes, comme une calamité
C'est un labyrinthe, il nous pendra toujours
Si nous gagnons, nous perdons

Il y a un soupir en moi
Je ne pense pas qu'il me quittera
Les péchés que j'ai commis
Frapperont à notre porte

Nous nous souviendrons de ces jours
Nous regarderons en arrière

S'il me cache, ils diront que je suis un lâche
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, non
Ne me mets pas à l'épreuve avec moi-même
Si tu trouves mon cadavre, ce cycle prendra fin

Mon monde est devenu un enfer
Je me suis battu avec beaucoup de gens, j'ai vu l'été sentant
Mes poumons sont maintenant gaspillés
Je ne sais pas combien de fois j'ai fait ce serment

J'ai contemplé en regardant les fenêtres du bus
Peut-être des moments difficiles, alors que nous avions l'esprit clair
Tous les mots que j'ai donnés se sont noués dans ma gorge
Je me suis réveillé et je me suis tu soudainement

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge

Je suis né à la fin de ce chemin
Tout ce que j'ai perdu est sur la table
Mon Dieu, quel genre d'épreuve est-ce ?
Mensonge, mensonge, mensonge