Jamais - Vicelow translation in German

Jamais

Ok, ok... t'as tapé dans le pavé,
Crier dans les allées,
Encore des slogans hystériques

Ok, ok... t'as sauvé le monde
De ta chambre, en wifi,
Dans des tweets stériles

Ok, ok... on dit pas les mêmes choses (non),
On vit pas les mêmes choses (non)
Statu quo, jamais ex aequo,
Je me tais si tu causes les mêmes mots
Mais pas les mêmes rimes

Jamais les mêmes droits,
Jamais les mêmes règles,
Jamais les mêmes joies, les mêmes lois
Mais pas les mêmes peines...
Jamais la même foi,
Jamais la même terre,
Jamais le même toit (au dessus de nos têtes),
Jamais le même ciel

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Ok, ok... les yeux au ciel,
Comme un con j'attends que la paix tombe sur le globe.
Ok, ok... t'assassines et tu dessines,
Tu dessines la tombe de la colombe
Ok, ok... ils parlent tous d'impôts,
Demain dis moi qui paiera mes clopes?
Ok, ok... VIP tapis rouge,
Difficile de rentrer dans ton monde

Jamais les mêmes droits,
Jamais les mêmes règles,
Jamais les mêmes joies, les mêmes lois
Mais pas les mêmes peines...
Jamais la même foi,
Jamais la même terre,
Jamais le même toit (au dessus de nos têtes),
Jamais le même ciel

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

On rêve de la même vie,
Quand je brûle dis moi pourquoi tu gèles?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

On rêve de la même vie,
Quand je brûle dis moi pourquoi tu gèles?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Niemals

Okay, okay... du hast auf den Asphalt geschlagen,
In den Gassen geschrien,
Wieder hysterische Parolen

Okay, okay... du hast die Welt gerettet
Von deinem Zimmer aus, per WLAN,
In sterilen Tweets

Okay, okay... wir sagen nicht dieselben Dinge (nein),
Wir erleben nicht dieselben Dinge (nein)
Status quo, niemals gleich,
Ich schweige, wenn du dieselben Worte sprichst
Aber nicht dieselben Reime

Niemals dieselben Rechte,
Niemals dieselben Regeln,
Niemals dieselben Freuden, dieselben Gesetze
Aber nicht dieselben Leiden...
Niemals denselben Glauben,
Niemals dieselbe Erde,
Niemals dasselbe Dach (über unseren Köpfen),
Niemals denselben Himmel

Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...
Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...

Okay, okay... die Augen zum Himmel,
Wie ein Idiot warte ich, dass der Frieden auf den Globus fällt.
Okay, okay... du mordest und zeichnest,
Du zeichnest das Grab der Taube
Okay, okay... sie reden alle von Steuern,
Sag mir, wer zahlt morgen meine Kippen?
Okay, okay... VIP roter Teppich,
Schwierig, in deine Welt zu gelangen

Niemals dieselben Rechte,
Niemals dieselben Regeln,
Niemals dieselben Freuden, dieselben Gesetze
Aber nicht dieselben Leiden...
Niemals denselben Glauben,
Niemals dieselbe Erde,
Niemals dasselbe Dach (über unseren Köpfen),
Niemals denselben Himmel

Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...
Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...

Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...
Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...

Wir träumen vom selben Leben,
Wenn ich brenne, sag mir, warum frierst du?
Niemals dieselben Zeichen gesehen, dieselbe Linie,
Wenn ich lebe, warum blutest du?

Wir träumen vom selben Leben,
Wenn ich brenne, sag mir, warum frierst du?
Niemals dieselben Zeichen gesehen, dieselbe Linie,
Wenn ich lebe, warum blutest du?

Niemals dieselben Zeichen gesehen, dieselbe Linie,
Wenn ich lebe, warum blutest du?
Niemals dieselben Zeichen gesehen, dieselbe Linie,
Wenn ich lebe, warum blutest du?

Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...
Niemals auf derselben Linie,
Niemals dieselben Zeichen gesehen...