Lyrics and translation Vicente Amigo - Amor de Nadie (with Niña Pastori)

Amor de Nadie (with Niña Pastori)

Soñaba dibujando
estrellas en el árbol
de la imaginación
allá donde nací
en ese pueblo gris
del norte, minero
En todas las revistas
de moda que veía
quien posaba era yo
y cuando al despertar
la cruda realidad
se me venía encima
era una loza
que tiraba de mis pies
más pesada cada vez
Amor de nadie
soy como el viento
no tiene dueño
mi corazón
siempre de paso
por más que quiero
no encuentro nunca
verdadero amor
Invierno con verano
en uno y otro lado
del hemisferio estoy
llevándome detrás
la mala racha igual
que va un perro faldero
tropiezo, caigo
y otra vez vuelvo a empezar
algún día cambiará
Amor de nadie
soy como el viento
no tiene dueño
mi corazón
siempre de paso
por más que quiero
no encuentro nunca
verdadero amor
siempre de paso
por más que quiero
no encuentro nunca
verdadero amor
Amor de nadie
soy como el viento...

Ничья любовь (с Нинья Пастори)

Я мечтал, рисуя
звезды на дереве
воображения,
там, где я родился,
в том сером городке
на севере, шахтерском.
Во всех модных журналах,
которые я видел,
позировал я,
и когда, просыпаясь,
суровая реальность
обрушивалась на меня,
это была плита,
тянувшая меня за ноги,
все тяжелее и тяжелее.
Ничья любовь,
я как ветер,
не имеет хозяина
мое сердце.
Всегда прохожу мимо,
как бы я ни хотел,
я никогда не нахожу
настоящей любви.
Зимой с летом,
по одну и другую сторону
полушария я нахожусь,
таща за собой
черную полосу, как
комнатная собачка.
Спотыкаюсь, падаю
и снова начинаю сначала,
когда-нибудь это изменится.
Ничья любовь,
я как ветер,
не имеет хозяина
мое сердце.
Всегда прохожу мимо,
как бы я ни хотел,
я никогда не нахожу
настоящей любви.
Всегда прохожу мимо,
как бы я ни хотел,
я никогда не нахожу
настоящей любви.
Ничья любовь,
я как ветер...